| English | German |
|
|
manager |
Geschäftsführer
Leiter
Direktor
Manager
Direktoren
Managerin
|
|
managers |
Führungskräfte
Manager
|
|
account manager |
Kundenbetreuer
Kundenbetreuerin
|
|
advertising manager |
Werbeleiter
|
|
agency manager |
Außendienstleiter
|
|
area manager |
Gebietsleiter
Gebietsleiterin
|
|
assistant to works manager |
Betriebsassistent
|
|
branch manager |
Filialleiter
Niederlassungsleiter
|
|
brand manager |
Verkaufsleiter
|
|
business unit manager |
Bereichsleiter
|
|
construction manager |
Bauleiter
|
|
design manager |
Planungsleiter
|
|
district manager |
Bezirksleiter
Bezirksleiterin
|
|
environment issues manager |
Umweltbeauftragte
Umweltbeauftragter
|
|
factory manager |
Betriebsleiter
|
|
group manager |
Gruppenleiter
|
|
He was appointed manager. |
Er
wurde
zum
Direktor
ernannt.
|
|
hotel manager |
Hoteldirektor
Hoteldirektorin
|
|
incompetent managers |
Nieten
in
Nadelstreifen
|
|
industrial manager |
Industriekaufmann
|
|
key account manager |
Großkunden-Betreuer
|
|
operations manager |
Betriebsleiter
|
|
personnel manager |
Personalchef
|
|
plant manager |
Betriebsleiter
|
|
product development manager |
Produktentwicklungsleiter
|
|
production manager |
Produktionsleiter
|
|
project manager |
Projektleiter
|
|
proposal manager |
Angebotsverantwortliche
Angebotsverantwortlicher
|
|
publicity manager |
Werbeleiter
|
|
quality management manager |
Qualitätsmanagement-Manager
|
|
regional manager |
Regionalleiter
Regionalleiterin
|
|
sales manager |
Verkaufsleiter
Vertriebsleiter
|
|
site manager |
Bauleiter
|
|
subproject manager |
Teilprojektleiter
|
|
works manager |
Betriebsleiter
|
| |
| |
