| English | German |
|
|
manual |
mit
der
Hand
Handbetrieb
Handbuch
Anleitung
Leitfaden
Manual
manuell
|
|
manuals |
Handbücher
Anleitungen
Leitfäden
|
|
accounting manual |
Bilanzierungshandbuch
|
|
construction manual |
Bauanleitung
|
|
design criteria manual |
Planungskriterien-Handbuch
|
|
documented manual |
dokumentiertes
Handbuch
|
|
instruction manual |
Bedienungsanleitung
|
|
manual adjusting device |
Handverstelleinrichtung
|
|
manual control |
Handsteuerung
|
|
manual gear change |
Handschaltung
|
|
manual gear shift |
Handschaltung
|
|
manual labour |
Handarbeit
manuelle
Arbeit
|
|
manual labourer |
Handarbeiter
Schwerarbeiter
|
|
manual locking device |
Handfeststellvorrichtung
|
|
manual mode |
Betriebsart
Hand
|
|
manual operation |
Handbetrieb
Handeingriff
|
|
manual skills |
Handwerk
|
|
manual work |
Handarbeit
manuelle
Arbeit
|
|
manual worker |
Handarbeiter
|
|
manual-skill |
Handfertigkeit
|
|
operating section manual |
Handbedienungsebene
|
|
plant safety manual |
Anlagensicherheits-Handbuch
|
|
project procedure manual |
Projektverfahrenshandbuch
|
|
quality manual |
Qualitätsmanagement-Handbuch
|
|
Read the fine manual again! |
Lies
das
feine
Handbuch
nochmal!
|
|
Read the fine manual! |
Lies
das
feine
Handbuch!
|
|
Read the manual! |
Lies
das
Handbuch!
|
|
reference manual |
Bedienungshandbuch
|
|
servicing manual |
Wartungsanleitung
|
|
to consult a manual |
im
Handbuch
nachschlagen
|
|
to put on manual |
auf
Handbetrieb
umstellen
|
|
to run on manual |
im
Handbetrieb
laufen
|
|
user manual |
Benutzerhandbuch
|
| |
| |
