English | German |
March |
März
|
march |
Marsch
|
marched |
gestiefelt
marschiert
marschierte
|
marches |
marschiert
|
marching |
marschierend
|
demonstration march from different starting points |
Sternmarsch
|
forward march |
Vormarsch
|
Forward march! |
Im
Gleichschritt,
marsch!
|
funeral march |
Trauermarsch
|
funeral marches |
Trauermärsche
|
march formation |
Marschordnung
|
march-in |
Einmarsch
|
march-past |
Vorbeimarsch
|
marched in |
einmarschiert
|
marched past |
vorbeimarschiert
|
marched-off |
abmarschiert
|
marched-out |
ausgerückt
|
marched-through |
durchgewandert
|
marching band |
Spielmannszug
|
marching column |
Marschkolonne
|
marching in |
Einzug
Einmarsch
einmarschierend
|
marching in step |
Gleichschritt
|
marching orders |
Marschbefehl
|
marching past |
vorbeimarschierend
|
marching rations |
Marschverpflegung
|
marching-off |
abmarschierend
|
marching-out |
ausrückend
|
marching-through |
Durchmarsch
|
military marches |
Marschmusik
|
to give someone their marching orders |
jdm.
den
Laufpass
geben
|
to march |
marschieren
|
to march in |
einmarschieren
|
to march in step |
im
Gleichschritt
marschieren
|
to march past |
vorbeimarschieren
|
to march through |
durchmarschieren
|
to march to a different drummer |
aus
der
Reihe
tanzen
|
to march-off |
abmarschieren
|
to march-out |
ausrücken
|
to steal a march on someone |
jdm.
zuvorkommen
|
to try to stop the march of time |
das
Rad
der
Zeit
anhalten
wollen
|
|
|