English | German |
meeting |
Begegnung
Zusammenkunft
Tagung
Treffen
Versammlung
Sitzung
begegnend
treffend
|
adjournment of a meeting |
Vertagung
einer
Sitzung
|
annual general meeting |
Jahresversammlung
Jahreshauptversammlung
|
at our meeting |
bei
unserem
Treffen
|
board meeting |
Vorstandssitzung
|
closed meeting |
Klausurtagung
|
committee meeting |
Ausschusssitzung
|
corporate meeting |
Gesellschafterversammlung
|
discussion meeting |
Diskussionsveranstaltung
|
election meeting |
Wahlversammlung
|
extraordinary general meeting |
außerordentliche
Hauptversammlung
|
extraordinary meeting |
Sondersitzung
|
faculty meeting |
Lehrerkonferenz
Gesamtkonferenz
|
Fancy meeting you here! |
Nanu,
dass
du
hier
bist!
|
follow-up meeting |
Nachfolgetreffen
|
general business meeting |
Hauptversammlung
|
general meeting |
Gesellschafterversammlung
Mitgliederversammlung
|
held a meeting |
getagt
|
holding a meeting |
tagend
|
holds a meeting |
tagt
|
How far have you progressed since our last meeting? |
Wie
weit
sind
Sie
seit
unserer
letzten
Sitzung
gekommen?
|
informal meeting |
formlose
Zusammenkunft
|
initial meeting |
Eröffnungssitzung
|
mass meeting |
Massenkundgebung
Massenversammlung
|
meeting again |
wiedersehend
|
meeting date proposal |
Terminvorschlag
|
meeting in camera |
Klausursitzung
|
meeting minutes |
Besprechungsnotizen
|
meeting of the workforce |
Betriebsversammlung
|
meeting place |
Kommunikationszentrum
Sammelplatz
Sammelpunkt
Treffpunkt
Versammlungslokal
|
meeting report |
Besprechungsbericht
|
meeting the costs |
Kostenübernahme
Übernahme
der
Kosten
|
meeting the demands |
bedarfsgerecht
|
meeting with |
entgegenbringend
|
meeting with a rebuff |
abblitzend
|
meeting with an accident |
verunglückend
|
party meeting |
Parteiversammlung
|
plenary meeting |
Vollversammlung
|
prayer meeting |
Gebetsstunde
|
project kick-off meeting |
Projekteröffnungsbesprechung
|
public meeting |
Volksversammlung
|
release meeting |
Freigabetreffen
|
secretary of the meeting |
Rennsekretär
|
shareholders' general meeting |
Hauptversammlung
der
Aktionäre
|
sports meeting |
Sportfest
Sportveranstaltung
|
summit meeting |
Gipfelkonferenz
|
supervisory board meeting |
Aufsichtsratssitzung
|
The meeting was turbulent. |
Auf
der
Versammlung
ging
es
turbulent
zu.
|
They attend the meeting. |
Sie
besuchen
die
Versammlung.
|
to arrange a meeting |
ein
Treffen
veranstalten
|
to hold a meeting |
eine
Versammlung
abhalten
tagen
|
to open the meeting |
Sitzung
eröffnen
|
We had an unscheduled meeting. |
Wir
trafen
uns
außerplanmäßig.
|
works meeting |
Betriebsversammlung
|
|
|