English | German |
money |
Geld
|
aid money |
Fördergeld
Unterstützung
Transferleistung
|
allotment money |
Zuteilungsbetrag
|
are worth the money charged for |
sind
wert
was
sie
kosten
|
at the money |
Optionspreis
|
at-the-money option |
Option
am
Geld
|
Bang goes the money. |
Futsch
ist
das
Geld.
|
call money |
Tagesgeld
|
counterfeit money |
Falschgeld
|
denomination of money |
Nennbetrag
|
Do you have any money with you? |
Haben
Sie
Geld
bei
sich?
|
exchange of money |
Geldwechsel
|
exchanges of money |
Geldwechsel
|
greed for money |
Geldgier
|
greedy of money |
geldgierig
|
He had no money on him. |
Er
hatte
kein
Geld
bei
sich.
|
He is shy of money. |
Ihm
fehlt
es
an
Geld.
|
He poured the money down the drain . |
Er
warf
das
Geld
zum
Fenster
hinaus.
|
He's rolling in money. |
Er
hat
Geld
wie
Heu.
|
hoard of money |
Geldschatz
|
holiday money |
Urlaubsgeld
|
housekeeping money |
Wirtschaftsgeld
|
hush money |
Schweigegeld
|
I don't have pots of money. |
Ich
habe
doch
nicht
Geld
wie
Heu.
|
I earn more money now. |
Ich
verdiene
jetzt
mehr
Geld.
|
I haven't any money. |
Ich
habe
kein
Geld.
|
I'll give them a run for their money. |
Ich
lasse
mich
nicht
so
leicht
unterkriegen.
|
If only I had more money ... |
Wenn
ich
nur
mehr
Geld
hätte
...
|
illgotten money |
Sündengeld
|
in terms of money |
geldlich
finanziell
|
investment of money |
Geldanlage
|
It's excellent value for money. |
Es
ist
äußerst
preiswert.
|
lack of money |
Geldmangel
|
money bag |
Geldtasche
|
money box |
Sparbüchse
|
money broker |
Geldmakler
|
Money can't buy it. |
Es
ist
für
Geld
nicht
zu
haben.
|
money changer |
Wechselautomat
|
money compensation |
Geldausgleich
geldliche
Abfindung
|
money cut |
Etatkürzung
|
money cuts |
Etatkürzungen
|
Money doesn't bring happiness. |
Geld
allein
macht
nicht
glücklich.
|
money forging |
Falschmünzerei
|
Money is no consideration. |
Geld
spielt
keine
Rolle.
|
Money is no object to him. |
Er
lässt
sich
nicht
lumpen.
|
Money is no object. |
Geld
spielt
keine
Rolle.
|
Money is tight. |
Geld
ist
knapp.
|
Money just runs through his fingers. |
Das
Geld
rinnt
ihm
nur
so
durch
die
Finger.
|
money laundering |
Geldwäsche
|
Money makes money. |
Der
Teufel
scheißt
immer
auf
den
größten
Haufen.
|
money market |
Geldmarkt
|
money match |
Geldheirat
|
money matter |
Geldsache
|
money office |
Kassenabteilung
|
money order |
Geldbrief
Postanweisung
|
money sock |
Sparstrumpf
|
money stock policy |
Geldmengenpolitik
|
money supply |
Geldmenge
|
money transaction |
Geldgeschäft
|
money transfer |
Geldüberweisung
|
money troubles |
Geldsorgen
|
Money will make the mare go. |
Geld
regiert
die
Welt.
|
money-oriented |
materiell
orientiert
|
pocket money |
Taschengeld
|
policy of money supply |
Geldmengenpolitik
|
pots of money |
Geld
wie
Heu
|
prize money |
Geldpreis
Barpreis
Siegesprämie
Prämie
|
purchase money |
Kaufgeld
Kaufsumme
|
quantity of money |
Geldmenge
|
rag money |
Papiergeld
|
rake in money |
scheffelst
|
raked in money |
gescheffelt
|
rakes in money |
scheffelt
|
raking in money |
scheffelnd
|
She had no money on her. |
Sie
hatte
kein
Geld
bei
sich.
|
shortage of money |
Geldnot
|
shortness of money |
Geldknappheit
|
smart money |
Investitionsgelder
|
smart-money |
Schmerzensgeld
|
stall money |
Standgeld
|
taken the money |
kassiert
|
takes the money |
kassiert
|
taking the money |
kassierend
|
tax money |
Steuergelder
Steuermittel
|
term money |
Festgeld
|
The money won't last. |
Das
Geld
wird
nicht
reichen.
|
The Star-Money |
Sterntaler
|
They claimed their money back. |
Sie
verlangten
ihr
Geld
zurück.
|
They're rolling in money. |
Sie
schwimmen
im
Geld.
|
to be flush with money |
in
Geld
schwimmen
|
to be pressed for money |
in
Geldverlegenheit
sein
|
to by sth. with one's pocket money |
etw.
von
seinem
Taschengeld
kaufen
|
to cadge money from sb. |
jdn.
anpumpen
|
to get one's money worth |
auf
seine
Kosten
kommen
|
to give someone money |
jdm.
Geld
zuwenden
|
to have money to burn |
Geld
wie
Heu
haben
|
to have no money on oneself |
kein
Geld
bei
sich
haben
|
to keep money in the bank |
Geld
auf
der
Bank
haben
|
to make money |
Geld
verdienen
|
to make money out of |
sich
bereichern
an
|
|
|
More Results: 1 2 |