English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
2 Results:

Listen openingNoun, Plural: openings  Inflection
Listen openVerb, opened, opening.  Inflection

218 Translations:
(page 1 of 2)

  English    German  
  
open  
  geöffnet
  
  offen
  
  übersichtlich
  
  
opened  
  aufgeklappt
  
  eröffnet
  
  eröffnete
  
  geöffnet
  
  offen
  
  
opening  
  Durchbruch
  
  Einweihung
  
  Einweihungsfeier
  
  Eröffnung
  
  Erschließung
  
  Marktlücke
  
  Öffnung
  
  offene
Stelle
  
  Lücke
  
  aufklappend
  
  eröffnend
  
  öffnend
  
  
openings  
  Eröffnungen
  
  Öffnungen
  
  
opens  
  eröffnet
  
  
A
golden
key
can
open
any
door.  
  Geld
regiert
die
Welt.
  
  
African
Open-bill
Stork  
  Mohrenklaffschnabel
  
  
air
discharge
opening  
  Abströmöffnung
  
  
apprenticeship
openings  
  offene
Lehrstellen
  
  
Asian
Open-bill
Stork  
  Silberklaffschnabel
  
  
before
opening
mouth!  
  Erst
denken
  
  dann
reden!
  
  
breaking
open  
  aufbrechend
  
  
broken
open  
  aufgebrochen
  
  
burst
open  
  gesprengt
  
  
clear
opening  
  lichter
Querschnitt
  
  
display
opening  
  Schauöffnung
  
  
drainage
opening  
  Dränageöffnung
  
  
File
not
open.  
  Datei
ist
nicht
offen.
  
  
flipped
open  
  aufgeklappt
  
  
flipping
open  
  aufklappend
  
  
flue
opening  
  Fuchsloch
  
  
forced
open  
  eingerannt
  
  
forcing
open  
  einrennend
  
  
getting
open  
  aufbekommend
  
  
half-open  
  halboffen
  
  
He
is
open
to
an
offer.  
  Er
lässt
mit
sich
handeln.
  
  
He
was
open-mouthed.  
  Er
sperrte
Mund
und
Nase
auf.
  
  
He's
open
to
reason.  
  Er
lässt
mit
sich
reden.
  
  
he/she
has/had
opened  
  er/sie
hat/hatte
geöffnet
  
  
he/she
opens  
  er/sie
öffnet
  
  
I/he/she
opened  
  ich/er/sie
öffnete
  
  
in
the
open
air  
  unter
freiem
Himmel
  
  
in
the
open
country  
  auf
freiem
Feld
  
  
inspection
opening  
  Revisionsöffnung
  
  
laid
open  
  freigelegt
  
  
late
opening  
  Abendverkauf
  
  
laying
open  
  freilegend
  
  
leaving
open  
  auflassend
  
  
left
open  
  aufgelassen
  
  
more
open  
  offener
  
  
more
open
handed  
  freigiebiger
  
  
most
open  
  am
offensten
  
  
most
open
handed  
  am
freigebigsten
  
  
not
to
lay
oneself
open
to
attack  
  keine
Angriffspunkte
bieten
  
  
official
opening  
  Einweihung
  
  Einweihungsfeier
  
  
on
the
open
road  
  auf
offener
Straße
  
  
on
the
open
sea  
  auf
offener
See
  
  
open
access
holdings  
  Freihandbestand
  
  
open
access
library  
  Freihandbibliothek
  
  
open
account  
  Kontokorrent
  
  
open
air  
  Freilicht
  
  
open
air
theater  
  Freilichtbühne
  
  
open
and
above
board  
  offen
und
ehrlich
  
  
open
brain
coral  
  Rosenkoralle
  
  Doldenkoralle
  
  
open
check  
  Barscheck
  
  
open
cheque  
  Barscheck
  
  
open
circuit  
  offener
Kreislauf
  
  
open
country  
  Feld
  
  offenes
Gelände
  
  
open
cover  
  offene
Überdeckung
  
  
open
coverage
type  
  offene
Bauweise
  
  
open
fields  
  Flur
  
  
open
finishing  
  Breitausrüstung
  
  
open
fire  
  Kaminfeuer
  
  
Open
from
9
to
6.  
  Geöffnet
von
9
bis
6.
  
  
open
handed  
  freigiebig
  
  
open
hearth  
  Herdfeuer
  
  
open
house  
  Haus
der
offenen
Tür
  
  
open
house
day  
  Tag
der
offenen
Tür
  
  
open
jaw
flight  
  Gabelflug
  
  
open
letter  
  offener
Brief
  
  
open
listening  
  Lauthören
  
  
open
loop  
  offene
Schleife
  
  
open
mindedness  
  Aufgeschlossenheit
  
  
open
ocean  
  Hochsee
  
  offene
See
  
  offenes
Meer
  
  offener
Ozean
  
  
open
order  
  Auftrag
gültig
bis
auf
Widerruf
  
  
open
pit
mine  
  Tagebau
  
  
open
roll
call  
  offene
Abstimmung
  
  
open
sea  
  Hochsee
  
  offene
See
  
  offenes
Meer
  
  offener
Ozean
  
  
open
shop  
  offener
Rechenzentrumsbetrieb
  
  
open
stacks  
  offene
Magazine
  
  
open
systems
interconnection  
  Kommunikation
offener
Systeme
  
  
open
to
bribery  
  bestechlich
  
  
open
tread  
  offenes
Profil
  
  
open
type  
  offene
Bauart
  
  
open
winter  
  frostfreier
Winter
  
  
open
wire  
  Freileitung
  
  
open
work  
  durchbrochen
  
  
open-air
bath  
  Freibad
  
  
open-air
site  
  Freilandstation
  
  
open-air
swimming
pool  
  Freibad
  
  
open-end
ratchet
wrench  
  Ratschenmaulschlüssel
  
  
open-end
wrench  
  Doppelgabelschlüssel
  
  Doppelmaulschlüssel
  
  Gabelschlüssel
  
  Maulschlüssel
  
  
open-ended  
  offen
  
  mit
offenem
Ende
  
  
open-handed  
  spendabel
  
  
open-jaw
ticket  
  Gabelflugticket
  
  
open-minded  
  aufgeschlossen
  
  
open-minded
environment  
  offenes
Umfeld
  
  
open-necked
shirt  
  offenes
Hemd
  
  
open-plan
office  
  Großraumbüro
  
  Bürogroßraum
  
  Großflächenbüro
  
  
opened
one's
mouth
too
wide  
  verplappert
  
 
 
More Results: 1  2