| English | German |
|
|
opening |
Durchbruch
Einweihung
Einweihungsfeier
Eröffnung
Erschließung
Marktlücke
Öffnung
offene
Stelle
Lücke
aufklappend
eröffnend
öffnend
|
|
openings |
Eröffnungen
Öffnungen
|
|
air discharge opening |
Abströmöffnung
|
|
apprenticeship openings |
offene
Lehrstellen
|
|
before opening mouth! |
Erst
denken
dann
reden!
|
|
clear opening |
lichter
Querschnitt
|
|
display opening |
Schauöffnung
|
|
drainage opening |
Dränageöffnung
|
|
flue opening |
Fuchsloch
|
|
inspection opening |
Revisionsöffnung
|
|
late opening |
Abendverkauf
|
|
official opening |
Einweihung
Einweihungsfeier
|
|
opening address |
Eröffnungsansprache
|
|
opening balance |
Anfangssaldo
|
|
opening capital |
Anfangskapital
|
|
opening ceremonies |
Eröffnungsfeiern
|
|
opening ceremony |
Eröffnungsfeier
|
|
opening curly bracket |
linke
geschweifte
Klammer
öffnende
geschweifte
Klammer
|
|
opening hours |
Öffnungszeit
Öffnungszeiten
|
|
opening of bankruptcy |
Insolvenzeröffnung
Konkurseröffnung
|
|
opening of will |
Testamentseröffnung
|
|
opening rotation order |
Auftrag
zum
Eröffnungskurs
|
|
opening speech |
Vorrede
|
|
opening square bracket |
linke
eckige
Klammer
öffnende
eckige
Klammer
|
|
opening time |
Öffnungszeit
|
|
opening up |
aufmachend
|
|
opening up new markets |
Erschließung
neuer
Absatzmärkte
|
|
opening-flattening |
Planieren
|
|
out of opening hours |
außerhalb
der
Öffnungszeiten
|
|
rough opening |
Rohbaulichte
|
|
spanner opening |
Schlüsselweite
|
|
ventilation opening |
Lüftungsöffnung
|
|
wage opening |
Tarifkündigung
|
|
wage openings |
Tarifkündigungen
|
|
wall opening dimensions |
Bauöffnungsmaß
|
|
wrench opening |
Schlüsselweite
|
| |
| |
