366 Translations: (page 1 of 3)   English     German      over     aus      vorbei      gegenüber      herüber      rüber      hinüber      über       a feeling of ... came over me     ein Gefühl der/des ... überkam mich       all over     ganz aus      ganz vorbei      über und über      überall       all over Europe     europaweit       all over the globe     auf der ganzen Welt       all over the town     in der ganzen Stadt       all over the world     überall       annual roll over     Jahresverschiebung       boiled over     übergekocht       boiling over     überkochend       bubbled over     übersprudelte       bubbles over     übersprudelt       bubbling over     übersprudelnd       called over     hergerufen       calling over     herrufend       carry-over factor     Fortleitungszahl       change over switch     Umschalter       change over switches     Umschalter       change-over delay     Umschaltpause       coming over     herüber kommend       counted over     überzählte       counting over     überzählend       counts over     überzählt       cross-over     Kreuzungs...       dispute over domestic policy     innenpolitische Auseinandersetzung       dispute over respective areas of authority     Kompetenzstreitigkeit      Kompetenzkonflikt       distance over hubs     Flanschmaß       English is spoken all over the world.     Englisch wird weltweit gesprochen.       famous the world over     weltberühmt      weltbekannt       flight stop-over     Zwischenlandung       flown over     überflogen       flying over     überfliegend       foamed over     überschäumte       foaming over     überschäumend       foams over     überschäumt       gets over     verschmerzt       getting over     hinwegkommend       glossed over     schöngefärbt       gold over nickel base     Gold auf Nickel       got over     hinweggekommen       handed over     abgegeben      ausgehändigt       handing over     Aushändigung      Übergabe      abgebend      aushändigend       hands over     übermacht       hang over     Überhang       hanging over     überhängend       hangs over     hängt über       He lost control over.     Er verlor die Herrschaft über.       He pulled the wool over my eyes.     Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen.       He throws his cap over the mill.     Er baut Luftschlösser.       He's head over heels in love.     Er ist bis über beide Ohren verliebt.       He's known all over town.     Er ist bekannt wie ein bunter Hund.       he/she flies over     er/sie überfliegt       he/she hands over     er/sie gibt ab       he/she has/had handed over     er/sie hat/hatte abgegeben       he/she has/had taken over     er/sie hat/hatte übernommen       he/she takes over     er/sie übernimmt       head over heels     Hals über Kopf      kopfüber       His speech won over all the critics.     Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen.       hung-over     verkatert       I nearly fell over backwards.     Ich bin fast vom Stängel gefallen.       I'll think it over.     Ich werde es mir überlegen.       I'm not losing any sleep over that.     Ich lasse mir über das keine grauen Haare wachsen.       I've been looking all over for you.     Ich habe dich schon überall gesucht.       I/he/she flew over     ich/er/sie überflog       I/he/she handed over     ich/er/sie gab ab       I/he/she took over     ich/er/sie übernahm       I/he/she would take over     ich/er/sie übernähme       It's all over town..     Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.       It's all over.     Es ist zu Ende.       jumped over     übersprang       jumping over     überspringend       jumps over     überspringt       knocked over     umgeschlagen       knocking over     umschlagend      umstoßend      umwerfend      umschmeißend       lasting over several years     mehrjährig       leading over     überleitend       led over     übergeleitet       left over     übrig       length over buffers     Länge über Puffer       Let's get it over with!     Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen!       many times over     um ein Vielfaches       not to take long over the introductions     sich nicht lange bei der Vorrede aufhalten       over a glass of wine     bei einem Glas Wein       over again     nochmals       over and above     außerdem       over and over     immer wieder       over and over again     immer wieder       over Christmas     über Weihnachten       over here     herüber      rüber       over it     darüber       over lunchtime     über Mittag       over rough and smooth     über Stock und Stein       over the air     über den Äther       over the course of the years     im Verlauf der Jahre       over the radio     im Radio       over the way     gegenüber       over the years     im Verlauf der Jahre       over there     drüben       over-     Über...       over-all     Gesamt...        More Results: 1  2  3