English | German |
to pass |
absolvieren
bestehen
passen
passieren
durchgehen
überholen
vorbeigehen
ablaufen
verfließen
verlaufen
|
pas |
Schritt
|
pass |
Ausgeherlaubnis
Durchlauf
Arbeitsgang
Pass
Ausweis
|
pass! |
passe!
|
passed |
angepasst
bestanden
ist
geschehen
überholt
|
passes |
passiert
|
passing |
Überholen
bestehend
durchgehend
vorübergehend
vorbeigehend
überholend
|
a passing fancy |
nur
so
eine
Laune
|
after passing the exam |
nach
bestandener
Prüfung
|
all-pass filter |
Allpass
|
alpine pass |
Alpenpass
|
by pass road |
Entlastungsstraße
|
capturing in passing |
Schlagen
im
Vorübergehen
|
cross pass |
Querpass
|
deep forward pass |
Steilpass
|
fair pass |
Messeausweis
|
Fashions pass. |
Die
Mode
kommt
und
geht.
|
faux pas |
Fauxpas
|
forward pass |
Vorwärtspass
|
game pass |
Wildwechsel
|
game passes |
Wildwechsel
|
he/she he/she passed |
er/sie
hat/hatte
überholt
|
he/she passes |
er/sie
überholt
|
heating gas pass |
Heizzug
|
I/he/she passed |
ich/er/sie
überholte
|
if you don't pass the exam |
bei
nicht
bestandener
Prüfung
|
it has/had passed off |
es
ist/war
verlaufen
|
it passed off |
es
verlief
|
it passes off |
es
verläuft
|
It was touch-and-go whether I passed my exams. |
Es
stand
auf
des
Messers
Schneide,
ob
ich
die
Prüfung
bestehe.
|
leave pass |
Urlaubsschein
|
narrow pass |
Hohlweg
|
one-pass |
Einpass...
|
pas saws |
Stichsägen
|
pass partition plate |
Trennblech
|
pass partition plates |
Trennbleche
|
pass-key |
Hauptschlüssel
|
pass-through time |
Durchlaufzeit
|
passed away |
verschied
|
passed off |
verlaufen
abgelaufen
|
passed on |
weitergesagtes
|
passed over |
übertrat
|
passed the night |
genächtigt
nächtigte
|
passed through |
durchgelaufen
durchreist
durchgereist
|
passes away |
verscheidet
|
passes over |
Übertritt
|
passing away |
verscheidend
|
passing by |
vorüberziehend
|
passing lane |
Überholspur
|
passing of a bill |
Verabschiedung
eines
Gesetzes
|
passing of a resolution |
Beschlussfassung
|
passing off |
verlaufend
ablaufend
|
passing on |
Übertragung
Weitergabe
weitersagend
|
passing over |
übertretend
|
passing phase |
Eintagsfliege
kein
Dauerzustand
|
passing remark |
Randbemerkung
|
passing through |
durchlaufend
durchreisend
|
Please pass the bread. |
Bitte,
reichen
Sie
mir
das
Brot.
|
She passed her hand over her forehead. |
Sie
fuhr
sich
mit
der
Hand
über
die
Stirn.
|
single-shell heating gas pass |
einschaliger
Heizzug
|
ski pass |
Skipass
|
The rain passed off. |
Es
hörte
auf
zu
regnen.
|
to be passed on |
vererben
|
to get a pass |
rite
bestehen
|
to have passed off smoothly |
glimpflich
verlaufen
sein
|
to let an opportunity pass by |
eine
Gelegenheit
ungenutzt
vorübergehen
lassen
|
to let pass |
durchlassen
|
to pass a dividend |
eine
Dividende
ausfallen
lassen
|
to pass a sentence |
ein
Urteil
fällen
|
to pass an interlocutory decision |
eine
Zwischenentscheidung
fällen
|
to pass away |
dahinscheiden
sterben
verscheiden
|
to pass back |
zurückgeben
zurückreichen
|
to pass by |
sterben
vorüberziehen
|
to pass each other |
aneinander
vorbeigehen
|
to pass for |
gelten
als
|
to pass forward |
vorgeben
nach
vorn
geben
|
to pass in |
einreichen
hineinreichen
|
to pass in mourning |
vertrauern
|
to pass in review |
Rückschau
halten
|
to pass off |
vergehen
verlaufen
ablaufen
|
to pass on |
tradieren
weitergeben
weitersagen
vererben
|
to pass over |
übertreten
|
to pass sb. over to |
das
Wort
weiter
geben
an
|
to pass sentence |
das
Urteil
fällen
das
Urteil
verkünden
|
to pass the ball to sb. |
jdm.
den
Ball
zuspielen
den
Ball
abgeben
|
to pass the buck |
den
schwarzen
Peter
weitergeben
die
Verantwortung
abschieben
|
to pass the lowest point |
die
Talsohle
überwinden
|
to pass the night |
nächtigen
|
to pass through |
durchfahren
durchlaufen
durchreisen
|
to pass to account |
verrechnen
|
|
|