English | German |
peg |
Haken
Haltestift
Klammer
Pflock
Stöpsel
Zapfen
Spund
|
pegged |
angeklammert
angeheftet
angenagelt
angepflockt
festgepflockt
|
pegging |
anklammernd
anheftend
annagelnd
anpflockend
festpflockend
|
pegs |
Stöpsel
|
off the peg |
von
der
Stange
|
off-the-peg |
von
der
Stange
|
off-the-peg clothes |
Konfektionskleidung
|
peg leg |
Holzbein
|
Peg-billed Sparrow |
Spitzschnabelämmerling
|
push-fit peg |
Einpresszapfen
|
tent peg |
Zeltpflock
Hering
|
tent pegs |
Zeltpflöcke
|
to bring sb. down a peg or two |
jdm.
einen
Dämpfer
geben
|
to buy off the peg |
von
der
Stange
kaufen
|
to have sb. pegged as |
jdn.
abstempeln
als
|
to peg |
anklammern
anheften
annageln
anpflocken
festpflocken
vermarken
abstecken
auspflocken
|
to peg away |
nicht
locker
lassen
|
to peg down |
festpflocken
|
to peg out |
abkratzen
verrecken
den
Löffel
abgeben
aufhängen
|
to peg sb. as sth. |
jdn.
in
eine
bestimmte
Schublade
stecken
|
to peg the market price |
die
Höchstpreise
festsetzen
|
to peg up |
aufhängen
|
toothy-pegs |
Beißerchen
|
|
|