English | German |
period |
Periode
Punkt
Schwingungsdauer
Schwingungszeit
Unterrichtsstunde
Zeitabschnitt
Zeitraum
Frist
Zeitspanne
|
periods |
Perioden
|
account period |
Abrechnungsperiode
|
accounting period |
Abrechnungszeitraum
Abrechnungsperiode
|
accumulation period |
Zinseszinsperiode
|
acquisition period |
Erfassungszeitraum
Bezugsperiode
|
action period |
Belegzeit
Funktionszeit
|
amortization period |
Abschreibungsperiode
Abschreibungsdauer
|
apprehensive period |
Periode
erhöhter
Gefahr
|
appropriate to the period |
periodengerecht
|
appropriation period |
Bewilligungszeitraum
|
assessment period |
Veranlagungszeitraum
|
back posting period |
Rückbuchungszeitraum
|
baroque period |
Barockzeit
|
cancellation notice period |
Abmeldefrist
|
circulation period |
Leihfrist
|
climacteric period |
Klimakterium
Wechseljahre
|
cooling off period |
Abkühlungsperiode
|
credit period |
Zahlungsfrist
|
customary period of time |
handelsübliche
Zeitspanne
|
developmental period |
Entwicklungszeit
|
display period |
Auslegungsfrist
|
double period |
Doppelstunde
|
failure to comply with a period of time |
Nichteinhaltung
einer
Frist
|
free period |
Freistunde
|
free periods |
Freistunden
|
gestation period |
Ausreifungszeit
|
Gothic period |
Gotik
|
grace period |
Schonfrist
|
half-life period |
Halbwertzeit
Halbwertszeit
|
heating period |
Aufwärmzeit
|
high-medieval period |
Hochmittelalter
|
holding period |
Haltedauer
|
holiday period |
Ferienzeit
Urlaubszeit
|
honeymoon period |
Schonzeit
|
inactive period |
Inkubationszeit
|
intervening period |
Zwischenzeit
|
involved period |
Schachtelsatz
|
lack of periods |
Amenorrhoe
Ausbleiben
der
Regelblutung
|
latency period |
Latenzzeit
Latenzperiode
|
latent period |
Latenzzeit
Latenzperiode
Inkubationszeit
|
legislative period |
Wahlperiode
|
limited period of time |
begrenzte
Laufzeit
|
loan period |
Ausleihfrist
|
monthly period |
Monatsblutung
|
non-compliance with a period of time |
Nichteinhaltung
einer
Frist
|
notice period |
Kündigungsdauer
Kündigungsfrist
|
off-period |
Sperrzeit
|
period following |
Folgezeit
|
period furniture |
Stilmöbel
|
period of circulation |
Umlaufzeit
|
period of contract |
Vertragsdauer
|
period of employment |
Betriebszugehörigkeit
|
period of notice |
Kündigungsdauer
Kündigungsfrist
|
period of one's life |
Lebensabschnitt
|
period of payment |
Zahlungsfrist
|
period of probation |
Bewährungsfrist
|
period of reflection |
Rüstzeit
|
period of rest |
Karenz
|
period of restriction |
Karenzzeit
Karenz
|
period of revolution |
Umlaufszeit
|
period of service |
Dienstzeit
|
period of six months |
Halbjahr
|
period of time |
Frist
Laufzeit
Zeitraum
Zeitspanne
|
period of validity |
Gültigkeitsdauer
|
period of vocational adjustment |
Einarbeitungszeit
|
period tests |
wiederkehrende
Prüfungen
|
period under review |
Berichtszeitraum
|
periods per week |
Wochenstunden
|
practical training period |
Praktikumszeit
|
pre-Christmas period |
Vorweihnachtszeit
|
probation period |
Probezeit
|
probationary period |
Bewährungsfrist
Probezeit
|
production period |
Produktionszeit
|
qualifying period |
Probezeit
|
quarterly period |
Quartal
|
reasonable period |
überschaubarer
Zeitraum
|
registration period |
Anmeldefrist
|
retention period |
Aufbewahrungszeitraum
Sperrfrist
|
return period |
Wiederholungsperiode
|
rococo period |
Rokokozeit
|
school period |
Schulstunde
|
semester periods per week |
Semesterwochenstunden
|
standard testing period |
Standardprüfzeit
|
statutory period of limitation |
Verjährungsfrist
|
storm and stress period |
Sturm-und-Drang-Zeit
|
study period |
Unterrichtsstunde
zum
selbständigen
Arbeiten
|
thaw period |
Tauwetter
|
thawing period |
Schneeschmelze
Schmelze
|
The period runs. |
Die
Frist
läuft.
|
transitional period |
Übergangszeit
|
vibration period |
Schwingungsdauer
|
waiting period |
Karenzzeit
Karenz
|
waiting periods |
Karenzzeiten
|
You can buy the lease for a period of 20 years. |
Sie
können
einen
Pachtvertrag
für
20
Jahre
abschließen.
|
|
|