English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
2 Results:

Listen planNoun, Plural: plans  Inflection
Listen planVerb, planned, planning.  Inflection

163 Translations:
(page 1 of 2)

  English    German  
  
plan  
  Draufsicht
  
  Plan
  
  Entwurf
  
  Vorhaben
  
  
planned  
  disponierte
  
  plante
  
  geplant
  
  
planning  
  Planung
  
  Planungsvorbereitung
  
  planend
  
  
plans  
  disponiert
  
  plant
  
  
according
to
plan  
  planmäßig
  
  
account
planning  
  Medienplanung
  
  Werbeplanung
  
  
action
planning  
  Maßnahmeplanung
  
  
advertising
planning  
  Werbeplanung
  
  
alternative
plan  
  Alternativplan
  
  
alternative
planning  
  Alternativplanung
  
  
American
plan  
  Vollpension
  
  
applications
planning  
  Einsatzplanung
  
  
area
covered
by
a
binding
land-use
plan  
  Bebauungsplangebiet
  
  
as
planned  
  programmgemäß
  
  
authority
responsible
for
the
plan
approval  
  Planfeststellungsbehörde
  
  
automatic
deduction
plan  
  Dauersparauftrag
  
  
budgetary
planning  
  Finanzhaushalt
  
  
building
plan  
  Bauplan
  
  Bebauungsplan
  
  Gebäudezeichnung
  
  
construction
plan  
  Bauplan
  
  
contingency
plan  
  Ausweichplan
  
  
contingency
planning  
  Planung
für
Eventualfälle
  
  
corporate
planning  
  Unternehmensplanung
  
  
corporate
strategic
planning
simulation  
  Unternehmensplanspiel
  
  
detailed
planning  
  Feinplanung
  
  
development
plan  
  Bebauungsplan
  
  
development
planning  
  Entwicklungsplanung
  
  
distribution-of-business
plan  
  Geschäftsverteilungsplan
  
  
dividend
rollover
plan  
  Dividenden-Rollover-Plan
  
  
draft
of
a
land-use
plan  
  Entwurf
eines
Bauleitplans
  
  
ecological
master
plan  
  ökologisches
Gesamtkonzept
  
  
family
planning  
  Familienplanung
  
  
final
plan  
  Ausführungsplan
  
  
final
planning
documents  
  Ausführungsunterlagen
  
  
five-year
plan  
  Fünfjahrplan
  
  Fünfjahresplan
  
  
floor
plan  
  Übersichtsplan
  
  
forward
planning  
  Vorausplanung
  
  
frequency
plan  
  Frequenzplan
  
  
game
plan  
  Spielplan
  
  Strategie
  
  
ground
plan  
  Grundriss
  
  
hall
plan  
  Hallenplan
  
  
He
left
me
completely
in
the
dark
about
his
plans.  
  Er
lässt
mich
über
sein
Pläne
völlig
im
Dunkeln.
  
  
hire
purchase
plan  
  Kaufmiete
  
  
His
plans
went
up
in
smoke.  
  Seine
Pläne
sind
in
die
Binsen
gegangen.
  
  
I
hope
you'll
back
my
plan.  
  Ich
hoffe,
Sie
unterstützen
meinen
Plan.
  
  
installation
plan  
  Montageplan
  
  
instalment
plan  
  Zahlungsplan
  
  
is
planned
for
next
week  
  ...
ist
für
nächste
Woche
vorgesehen
  
  
It
convenes
with
my
plans.  
  Es
passt
in
meine
Pläne.
  
  
key
plan  
  Lageplan
  
  
lack
of
plan  
  Planlosigkeit
  
  
land-use
plan  
  Bebauungsplan
  
  
lateral
plan  
  Lateralplan
  
  
lay-out
plan  
  Übersichtsplan
  
  
legally
binding
land-use
plan  
  rechtskräftiger
Bebauungsplan
  
  
Life
is
what
happens
to
you
while
you
are
making
plans.  
  Leben
ist
das,
was
passiert,
wenn
du
gerade
andere
Pläne
schmiedest.
  
  
marketing
plan  
  Absatzplan
  
  
master
plan  
  Bebauungsplan
  
  Gesamtkonzept
  
  Gesamtkonzeption
  
  
mature
plan  
  ausgereifter
Plan
  
  
merchandise
planning
and
control
system  
  Warenwirtschaftssystem
  
  
network
plan  
  Netzplan
  
  
network
planning
technique  
  Netzplantechnik
  
  
not
to
bother
to
follow
a
plan  
  ein
Vorhaben
sausen
lassen
  
  
offset
planning  
  Orthogonalmethode
  
  
open-plan
office  
  Großraumbüro
  
  Bürogroßraum
  
  Großflächenbüro
  
  
Our
plans
have
been
upset.  
  Unsere
Pläne
sind
über
den
Haufen
geworfen
worden.
  
  
outline
plan  
  Rahmenplan
  
  Umrisszeichnung
  
  
overall
plan  
  Gesamtkonzept
  
  Gesamtkonzeption
  
  
Plan
for
Federal
Traffic
Routes  
  Bundesverkehrswegeplan
  
  
plan
for
the
future  
  Zukunftsplan
  
  
plan
of
action  
  Schlachtplan
  
  
planned
economy  
  Planwirtschaft
  
  
planned
production
target  
  Plansoll
  
  
planned
target  
  Plansoll
  
  
planning
application  
  Bauantrag
  
  Baugesuch
  
  
planning
control
law  
  Bauaufsichtsrecht
  
  
planning
guide  
  Planungsleitfaden
  
  
planning
permission  
  Baugenehmigung
  
  
planning
process  
  Planungsprozess
  
  
planning
stage  
  Planungsstadium
  
  
planning
steps
of
a
constructional
project  
  Planungsschritte
einer
Baumaßnahme
  
  
planning
tutorials  
  Planungsübungen
  
  
plans
for
the
future  
  Zukunftspläne
  
  
position
plan  
  Lageplan
  
  
preparation
of
a
land-use
plan  
  Aufstellung
eines
Bauleitplans
  
  
process
of
coordination
of
planning  
  planerischer
Abstimmungsprozess
  
  
procurement
plan  
  Beschaffungsprogramm
  
  
product
planning  
  Produktplanung
  
  
production
planning  
  Fertigungsplanung
  
  
production
planning
and
control  
  Produktionsplanung
und
-steuerung
  
  
production
planning
system  
  Produktionsplanungssystem
  
  
project
plan  
  Projektplan
  
  
project
planning  
  Bauplanung
  
  Projektplanung
  
  
quality
management
plan  
  Qualitätsmanagement-Plan
  
  QM-Plan
  
  
quality
plan  
  Qualitätsplan
  
  
quality
planning  
  Qualitätsplanung
  
  
redevelopment
measures
in
urban
planning  
  städtebauliche
Sanierungsmaßnahme
  
  
regional
planning  
  Raumordnung
  
  
rough
planning  
  Grobplanung
  
  
sales
plan  
  Absatzplan
  
  
sampling
plan  
  Stichprobenplan
  
 
 
More Results: 1  2