| English | German |
|
|
to plant |
anpflanzen
einpflanzen
bepflanzen
einschleusen
schleusen
errichten
gründen
pflanzen
schmuggeln
|
|
plant |
Anlage
Ausrüstung
Gewächs
Pflanze
|
|
planted |
angepflanzt
eingepflanzt
bepflanzt
eingeschleust
geschleust
gepflanzt
|
|
planting |
Bepflanzung
anpflanzend
einpflanzend
bepflanzend
einschleusend
schleusend
pflanzend
|
|
plants |
Pflanzen
|
|
agency plant |
Außendienst
Außendienstorganisation
|
|
aquatic plant |
Wasserpflanze
|
|
assembly plant |
Montagewerk
|
|
auxiliary plant |
Hilfsbetrieb
|
|
banana plant |
Unterwasserbanane
|
|
biogas plant |
Biogasanlage
|
|
boiler plant |
Kesselanlage
|
|
bottling plant |
Abfüllanlage
|
|
bulbous plant |
Zwiebelgewächs
|
|
bulbous plants |
Zwiebelgewächse
|
|
caster-oil plant |
Rizinus
|
|
climbing plant |
Schlinggewächs
|
|
coffee plant |
Kaffeepflanze
|
|
coking plant |
Kokerei
|
|
composite plant |
Korbblütler
Komposite
|
|
cultivated plant |
Kulturpflanze
|
|
desalination plant |
Entsalzungsanlage
|
|
desalting plant |
Entsalzungsanlage
|
|
dot plant |
Punktpflanze
|
|
drinking water treatment plant |
Trinkwasseraufbereitungsanlage
|
|
extrusion profile plant |
Profilextrusionsanlage
|
|
foliate plant |
Blattpflanze
|
|
freezing plant |
Gefrieranlage
|
|
freezing plants |
Gefrieranlagen
|
|
gardening and plant care |
Gärtnerdienste
|
|
gas from purification plants |
Klärgas
|
|
general plant construction |
Anlagenbau
|
|
gravel plant |
Kieswerk
|
|
heat generation plant |
Wärmeerzeugungsanlage
|
|
heat production plant |
Wärmeerzeugungsanlage
|
|
hothouse plant |
Treibhauspflanze
|
|
hydroelectric power plant |
Wasserkraftwerk
|
|
implementation of plants |
Anlagenausführung
|
|
in-plant |
werksintern
|
|
incinerating plant |
Müllverbrennungsanlage
|
|
indoor plant |
Zimmerpflanze
|
|
industrial plant |
Industrieanlage
|
|
industrial plants |
Industrieanlagen
|
|
irrigation plant |
Bewässerungsanlage
|
|
irrigation plants |
Bewässerungsanlagen
|
|
leguminous plants |
Hülsenfrüchtler
|
|
Madagascar lace plant |
Gitterpflanze
|
|
manifacturing plant |
Fertigungsanlage
|
|
manufacturing-plant |
Produktionsanlage
Produktionsfabrik
|
|
marsh plant |
Sumpfpflanze
|
|
model plant |
Musterbetrieb
|
|
munition plant |
Rüstungsfabrik
|
|
ornamental plant |
Zierpflanze
|
|
ornamental plants |
Zierpflanzen
|
|
parasitic plant |
Schmarotzerpflanze
|
|
pilot plant |
Pilotanlage
|
|
pilot plants |
Pilotanlagen
|
|
pilot-plant |
Versuchsanlage
|
|
plant breeder |
Pflanzenzüchter
|
|
plant eater |
Pflanzenfresser
|
|
plant engineering |
Anlagenbau
|
|
plant fibre |
Pflanzenfaser
|
|
plant life |
Pflanzenwelt
|
|
plant louse |
Blattlaus
|
|
plant management |
Werksleitung
|
|
plant manager |
Betriebsleiter
|
|
plant operations engineering |
Anlagenbetriebstechnik
|
|
plant protection product |
Pflanzenbehandlungsmittel
|
|
plant record division |
Anlagenbuchhaltung
|
|
plant safety manual |
Anlagensicherheits-Handbuch
|
|
plant section |
Anlagenteil
|
|
plant species |
Pflanzenart
|
|
poisonous plant |
Giftpflanze
|
|
pot plant |
Topfblume
|
|
potted plant |
Topfpflanze
|
|
power plant technology |
Kraftwerkstechnik
|
|
production plant |
Fertigungsanlage
Produktionsstätte
|
|
protection of plant |
Pflanzenschutz
|
|
purification plant |
Kläranlage
|
|
recooling plant |
Rückkühlanlage
Rückkühlwerk
|
|
refrigerating plant |
Kälteanlage
|
|
rosaceous plant |
Rosengewächs
|
|
sewage treatment plant |
Klärwerk
Kläranlage
|
|
sieving plant |
Siebanlage
|
|
sinter plant |
Sinteranlage
|
|
solar power plant |
Sonnenkraftwerk
|
|
species of plant |
Pflanzenart
|
|
temple plant |
Wasser-Wistarie
|
|
tidal power plant |
Gezeitenkraftwerk
|
|
to accelerate the growth of a plant |
das
Wachstum
einer
Pflanze
beschleunigen
|
|
treatment plant |
Aufbereitungsanlage
|
|
treatment plant for fermentation gas and bio gas |
Aufbereitungsanlage
für
Faul-
und
Biogase
|
|
useful plant |
Nutzpflanze
|
|
waste paper treatment plant |
Altpapieraufbereitungsanlage
|
|
waste utilization plant |
Müllverwertungsanlage
|
|
wastewater treatment plant |
Abwasserreinigungsanlage
Klärwerk
Kläranlage
|
| |
| |
