| English | German |
|
|
please |
bitte
|
|
Please |
Bitte
erzähl
mir
mehr!
|
|
please! |
Moment
bitte!
|
|
Answer the door please! |
Öffne
bitte
die
Tür!
|
|
Can you put some cream on my back, please? |
Kannst
du
mir
bitte
den
Rücken
eincremen?
|
|
Could you please help me? |
Könnten
Sie
mir
bitte
helfen?
|
|
Could you please repeat that? |
Bitte
wiederholen
Sie
das!
|
|
Could you please speak louder ? |
Könnten
Sie
bitte
lauter
sprechen?
|
|
Do as you please. |
Tun
Sie,
was
Sie
wollen.
|
|
eager to please |
darum
bemüht,
jeden
Wunsch
zu
erfüllen
darum
bemüht,
es
richtig
zu
machen
|
|
Excuse me, please! |
Entschuldigen
Sie
bitte!
|
|
Fill it up, please! |
Bitte
volltanken!
|
|
Fill out this form, please! |
Füllen
Sie
bitte
das
Formular
aus!
|
|
Fill up the tank, please! |
Bitte
volltaken!
|
|
Have a seat, please! |
Bitte,
nehmen
Sie
Platz!
|
|
He's a hard man to please. |
Er
ist
kaum
zufrieden
zu
stellen.
|
|
Hold the line, please! |
Bitte
bleiben
Sie
am
Apparat!
|
|
Hold the wire, please! |
Bitte
bleiben
Sie
am
Apparat!
|
|
if you please |
bitte
|
|
If you please ... |
Wenn
ich
bitten
darf
...
Wenn
ich
darum
bitten
darf
...
|
|
Just as you please. |
Ganz
wie
du
willst.
|
|
just to please you |
nur
dir
zuliebe
|
|
May I? - Please do! |
Darf
ich?
-
Bitte
sehr!
|
|
Move along, please! |
Platz
da!
|
|
No crumbs on the floor, please! |
Bitte
nicht
krümeln!
|
|
One moment, please! |
Einen
Augenblick
bitte!
|
|
Please be good enough to tell me ... |
Würden
Sie
so
freundlich
sein,
mir
zu
sagen
...
|
|
Please be on time. |
Bitte
seien
Sie
pünktlich.
|
|
Please check the oil! |
Bitte
sehen
Sie
das
Öl
nach!
|
|
Please clear the table! |
Bitte
räumen
Sie
den
Tisch
ab!
|
|
Please come in! |
Bitte
treten
Sie
ein!
|
|
Please contact us again if ... |
Bitte
nehmen
Sie
wieder
Kontakt
mit
uns
auf,
wenn
...
|
|
Please debit my account with your expenses. |
Bitte
belasten
Sie
damit
mein
Konto.
|
|
Please do not touch! |
Bitte
nicht
berühren!
|
|
Please don't do it! |
Tue
es
nur
ja
nicht!
|
|
Please don't put ideas into his head. |
Setz
ihm
bitte
keinen
Floh
ins
Ohr.
|
|
Please don't trouble yourself. |
Bitte
bemühen
Sie
sich
nicht.
|
|
Please donate sth. to ... |
Bitte
spenden
Sie
für
...
|
|
Please find enclosed ... |
Anbei
finden
Sie
...
Beigefügt
finden
Sie
...
|
|
Please forward! |
Bitte
nachsenden!
|
|
Please get in touch ... |
Bitte
kontaktieren
Sie
...
|
|
Please get me right ... |
Verstehen
Sie
mich
richtig
...
|
|
Please give this your immediate attention. |
Um
rasche
Erledigung
wird
gebeten.
|
|
Please help yourself! |
Bitte
bedienen
Sie
sich!
Bitte
greifen
Sie
zu!
|
|
Please pass the bread. |
Bitte,
reichen
Sie
mir
das
Brot.
|
|
Please present my apologies to ... |
Bitte
entschuldigen
Sie
mich
bei
...
|
|
Please refer to ... |
Wenden
Sie
sich
bitte
an
...
|
|
please reply |
um
Antwort
wird
gebeten
|
|
Please see to this while I'm away! |
Bitte
sorgen
Sie
dafür,
während
ich
fort
bin!
|
|
Please state your earliest delivery date. |
Bitte
nennen
Sie
uns
Ihr
frühestes
Lieferdatum.
|
|
Please step forward. |
Bitte
vortreten.
|
|
Please take a seat! |
Bitte
nehmen
Sie
Platz!
|
|
please take note |
mit
der
Bitte
um
Kenntnisnahme
|
|
Please take your things off! |
Bitte
legen
Sie
ab!
|
|
please turn over |
bitte
wenden
|
|
Please wait a little! |
Bitte
warten
sie
einen
Augenblick!
|
|
Please write in capitals! |
Bitte
in
Blockschrift
schreiben!
|
|
Please yourself! |
Wie
Sie
wollen!
|
|
Please, save me a seat! |
Halte
mir
einen
Platz
frei,
bitte!
|
|
Take this down please ... |
Notieren
Sie
bitte
...
|
|
That way please! |
Dort
entlang,
bitte!
|
|
This way in, please! |
Hier
herein,
bitte!
|
|
This way, please. |
Hier
entlang,
bitte.
|
|
to please |
behagen
bitten
erfreuen
Freude
machen
gefallen
gefällig
sein
|
|
to please sb. |
jdm.
gefallen
|
|
Wait a minute, please! |
Gedulden
Sie
sich
bitte
einen
Augenblick!
|
|
We aim to please. |
Wir
wollen,
dass
Sie
zufrieden
sind.
|
|
What page, please? |
Auf
welcher
Seite,
bitte?
|
|
You can please yourself about where you sit. |
Es
ist
Ihnen
überlassen,
wo
sie
sitzen.
|
|
You can't please everybody. |
Man
kann
es
nicht
allen
recht
machen.
|
| |
| |
