| English | German |
|
|
plug |
Anschlussstecker
Stecker
Pfropfen
Stopfen
Einsatzkörper
Konushülse
|
|
plugged |
gestöpselt
gestopft
|
|
plugging |
stöpselnd
zustopfend
stopfend
|
|
plugs |
stopft
|
|
adapter plug |
Zwischenstecker
|
|
angle plug |
Winkelstecker
abgewinkelter
Steckverbinder
|
|
banana plug |
Bananenstecker
|
|
blanking plug |
Blindstopfen
|
|
blanking plugs |
Blindstopfen
|
|
breather plug |
Entlüftungsschraube
|
|
cable plug |
Kabelstecker
|
|
conical plug |
Kapsto-Kegelstopfen
|
|
connector plug |
Gerätestecker
|
|
dual inline plug switch |
DIP-Schalter
kleiner
Kippschalter
|
|
dual-in line-plug |
Stecksockelverbinder
|
|
dummy plug |
Blindstecker
Blindstopfen
|
|
dummy plugs |
Blindstopfen
|
|
ear-plug |
Miniaturkopfhörer
|
|
female plug |
Steckerbuchse
|
|
filler plug |
Blindstopfen
|
|
filler plugs |
Blindstopfen
|
|
go plug gauge |
Gut-Lehrdorn
|
|
heater plug |
Glühkerze
|
|
magnetic drain plug |
Magnetschraube
|
|
mains plug |
Netzstecker
|
|
male plug |
Stecker
|
|
no-go plug gauge |
Ausschusslehrdorn
|
|
pipe plug |
Rohrverschlussschraube
|
|
plug and socket device |
Steckvorrichtung
|
|
plug connection |
Steckverbindung
Steckverbinder
|
|
plug connector |
Steckverbinder
|
|
plug connectors |
Steckverbinder
|
|
plug gauge |
Grenzlehrdorn
Kaliberdorn
Lehrdorn
Lochlehre
Messdorn
|
|
plug key |
Hahnschlüssel
|
|
plug repair |
Reparatur
mit
Pfropfen
|
|
plug straight |
freier
Steckverbinder
|
|
plug valve |
Hahn
|
|
plug-in |
Einschub
Plug-in
Programmerweiterung
Steckteil
|
|
plug-in board mounted module |
Steckkartenmodul
|
|
plug-in card |
Steckkarte
|
|
plug-in components |
steckbare
Bauelemente
|
|
plug-in connector |
Steckverbindung
Steckverbinder
|
|
plug-in nut |
Steckmutter
|
|
plug-in sleeve |
Steckmuffe
|
|
plug-in terminal |
Einsteckklemme
|
|
plug-in unit |
Einschub
|
|
plugging diagram |
Schaltdiagramm
|
|
plugging in |
einsteckend
|
|
power plug |
Leistungsbuchse
Netzstecker
|
|
repair plug |
Reparaturpfropfen
|
|
screw plug |
Verschlussschraube
|
|
sealing plug |
Blindstopfen
Verschlussstopfen
|
|
sealing plugs |
Blindstopfen
|
|
sheet-metal plug |
Blechstopfen
|
|
solder plug |
Lötöse
|
|
spark plug |
Zündkerze
|
|
sparking plug |
Zündkerze
|
|
straight plug |
freier
Stecker
|
|
strapping plug |
Brückenstecker
|
|
swivel plug |
Brückengewindestück
Einschraubbrücke
|
|
thread plug gauge |
Gewinde-Grenzlehrdorn
Gewindelehrdorn
|
|
three-pin plug |
Schukostecker
|
|
to plug |
einschalten
anschließen
pfropfen
zustöpseln
tamponieren
|
|
to plug in |
einstecken
|
|
to plug together |
zusammenstecken
|
|
tubing plug |
Abschlussstopfen
|
|
ventilating plug |
Entlüftungsschraube
|
|
wall plug |
Dübel
|
| |
| |
