English | German |
production |
Anfertigung
Fabrikation
Fertigung
Inszenierung
Aufführung
Produktion
Erzeugung
Herstellung
Regie
|
agents of production |
Produktionsfaktoren
|
agricultural production |
Agrarproduktion
|
allocated production overhead |
Fertigungsgemeinkosten
Zuschlag
|
alternative production |
alternative
Produktion
|
assembly belt production |
Fließbandfertigung
|
automated production |
automatisierte
Produktion
|
automated production control |
automatische
Produktionssteuerung
|
batch production |
Einzelfertigung
Kleinserienfertigung
Serienfertigung
|
beginning of production |
Produktionsbeginn
|
cheese production |
Käseherstellung
|
co-production |
Gemeinschaftsproduktion
|
cost of production |
Herstellungskosten
|
database production |
Datenbankerstellung
|
drinking water production |
Trinkwassergewinnung
|
falling off in production |
Produktionsrückgang
|
flow production |
Fließproduktion
|
flow productions |
Fließproduktionen
|
food production |
Lebensmittelproduktion
|
heat production plant |
Wärmeerzeugungsanlage
|
increase in production |
Steigerung
der
Produktion
|
just-in-time production |
bedarfsorientierte
Fertigung
|
large production |
Massenproduktion
|
lean production |
schlanke
Produktion
|
line production |
Bandfertigung
Großserienfertigung
|
loss of production |
Produktionsausfall
|
low volume production |
Kleinserie
|
mass production |
Massenerzeugung
Massenfabrikation
Massenfertigung
|
mass-production |
Massenproduktion
|
means of production |
Betriebsmittel
|
non-production of urine |
Anurie
fehlende
Harnabsonderung
|
order-oriented production |
bedarfsorientierte
Fertigung
|
Our production cannot cope with the demand. |
Unsere
Produktion
kann
der
Nachfrage
nicht
nachkommen.
|
pair production |
Paarbildung
|
paper production |
Papierherstellung
|
planned production target |
Plansoll
|
private ownership of the means of production |
Privateigentum
an
den
Produktionsmitteln
|
production area |
Fertigungsbereich
Produktionsstätte
|
production bottleneck |
Produktionsengpass
|
production building |
Produktionsgebäude
|
production car |
Serienwagen
|
production cell control |
Produktionszellensteuerung
|
production control |
Fertigungssteuerung
Produktionskontrolle
|
production control station |
Fertigungsleitstand
|
production cost |
Fertigungskosten
|
production costs |
Herstellungskosten
Produktionskosten
|
production date |
Produktionsdatum
Herstellungsdatum
|
production director |
Sendeleiter
|
production driver |
Produktionsleiter
|
production engineering |
Fertigungstechnik
Produktionstechnik
|
production equipment |
Produktionsausrüstung
|
production facilities |
Betriebsmittel
|
production failure |
Produktionsausfall
|
production from scratch |
Neuanfertigung
Neuanfertigen
|
production level |
Produktionsebene
|
production location |
Produktionsstandort
|
production management |
Produktionsleitung
Produktionswirtschaft
|
production manager |
Produktionsleiter
|
production means |
Produktionsmittel
|
production measurement technology |
Fertigungsmesstechnik
|
production period |
Produktionszeit
|
production planning |
Fertigungsplanung
|
production planning and control |
Produktionsplanung
und
-steuerung
|
production planning system |
Produktionsplanungssystem
|
production plant |
Fertigungsanlage
Produktionsstätte
|
production process |
Herstellungsprozess
Fertigungsprozess
Produktionsprozess
Produktionsablauf
|
production process simulation |
Fertigungsprozesssimulation
|
production processes |
Produktionsabläufe
|
production program |
Produktionsprogramm
|
production programme |
Produktionsprogramm
|
production quality |
Herstellungsqualität
|
production report |
Produktionsbericht
|
production run |
Arbeitslauf
|
production schedule |
Fertigungsprogramm
Produktionsplan
|
production series |
Fertigungsserie
|
production site analysis |
Standortanalyse
|
production system |
Fertigungssystem
|
production systems |
Fertigungssysteme
|
production target |
Produktionssoll
|
production-line ... |
seriell
serienmäßig
|
ready to go into production |
serienreif
|
red blood cell production |
Erythropoese
Erythrozytopoese
Bildung
von
roten
Blutkörperchen
|
serial production |
Serienproduktion
|
series production |
Serienfertigung
Serienproduktion
Serienherstellung
|
single item production system |
Einzelteilfertigung
|
surplus production |
Überproduktion
|
to go into production |
in
Serie
gehen
|
to stop production |
Produktion
einstellen
|
to streamline production |
Produktion
rationalisieren
modernisieren
|
total production cost |
Selbstkosten
|
|
|