English | German |
to push |
drücken
schieben
abstoßen
anstoßen
stoßen
drängen
|
pushed |
geschoben
abgestoßen
angestoßen
gedrückt
|
pushing |
Rempelei
aufdringlich
penetrant
einstoßend
schiebend
abstoßend
anstoßend
drückend
|
at a push |
im
Notfall
|
bell push |
Klingelknopf
|
Don't push your luck! |
Lass
es
nicht
darauf
ankommen!
|
Don't push! |
Nicht
drängeln!
|
he/she has/had pushed |
er/sie
hat/hatte
geschoben
|
he/she has/had pushed off |
er/sie
hat/hatte
abgestoßen
|
he/she pushes |
er/sie
schiebt
|
he/she pushes off |
er/sie
stößt
ab
|
I/he/she pushed |
ich/er/sie
schob
|
I/he/she pushed off |
ich/er/sie
stieß
ab
|
I/he/she would push |
ich/er/sie
schöbe
|
key-operated push button |
Schlüsseltaster
|
mechanical system of a push-button switch |
Druckknopfschalter-Mechanik
|
push away |
fortgestoßen
|
push button |
Druckknopf
Drucktaste
Drucktaster
|
push button telephone |
Tastenwahlfernsprecher
|
push fit |
Schiebesitz
|
push in |
Eindrücken
|
push pull |
Schnelltrennverriegelung
|
push rod |
Stoßstange
Schubstange
|
push trolley |
Rollfahrwerk
Schiebefahrwerk
|
push-button switch |
Druckknopfschalter
|
push-fit peg |
Einpresszapfen
|
push-on contact |
Steckhülse
|
push-out force |
Auszugskraft
|
push-pull cable |
Zug-Druckkabel
|
push-pull communication |
Gegentaktverkehr
|
push-pull scanning |
Abtastung
im
Gegentakt
|
push-up |
Liegestütz
|
push-ups |
Liegestütze
|
push/pull equipment |
Wendezugeinrichtung
|
pushed away |
abgestoßen
weggestoßen
fortgestoßene
|
pushed back |
zurückgedrängt
|
pushed forward |
vorgestoßen
|
pushed in |
eingedrückt
|
pushed off |
abgeschoben
abgestoßen
weggestoßen
|
pushed open |
aufgestoßen
|
pushed through |
durchgesetzt
|
pushed towards |
zugeschoben
|
pushing and shoving |
Rempelei
|
pushing away |
abstoßend
wegstoßend
fortstoßend
|
pushing back |
zurückdrängend
|
pushing in |
eindrückend
einsteckend
|
pushing off |
abschiebend
abstoßend
wegstoßend
|
pushing open |
aufstoßend
|
pushing through |
durchsetzend
|
pushing towards |
zuschiebend
|
to get the push |
aus
dem
Job
fliegen
|
to push aside |
abdrängen
|
to push away |
abdrängen
abstoßen
wegstoßen
fortstoßen
wegschieben
|
to push back |
zurückdrängen
|
to push forward |
vorstoßen
|
to push in |
eindrücken
einstecken
sich
vordrängeln
|
to push off |
abschieben
abstoßen
wegstoßen
|
to push on |
vortreiben
|
to push open |
aufstoßen
|
to push through |
durchsetzen
|
to push towards |
zuschieben
|
to push underneath |
unterschieben
|
to push up |
hochtreiben
|
to push up prices |
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
|
to push up the daisies |
sich
die
Radieschen
von
unten
angucken
|
to push-start |
anschieben
|
|
|