English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
88 Translations:

  English    German  
  
quality  
  Eigenschaft
  
  Güte
  
  Qualität
  
  Beschaffenheit
  
  
acceptable
quality  
  annehmbare
Qualität
  
  
acceptable
quality
level  
  annehmbare
Qualitäts-Grenzlage
  
  
analytical
quality
assurance  
  analytische
Qualitätssicherung
  
  
average
outgoing
quality  
  mittlerer
Durchschlupf
  
  
average
outgoing
quality
limit  
  Durchschlupfgrenze
  
  
best
quality  
  erste
Wahl
  
  
best
quality
butter  
  Markenbutter
  
  
binding
quality  
  Bindefähigkeit
  
  Bindequalität
  
  
building
materials
quality  
  Baugüte
  
  
building
materials
quality
control  
  Baugüteüberwachung
  
  
commercial
quality  
  handelsübliche
Qualität
  
  
concrete
quality  
  Betongüte
  
  
demand
on
quality  
  Qualitätsanforderung
  
  
demands
on
quality  
  Qualitätsanforderungen
  
  
document-quality  
  dokumentenecht
  
  
drop
in
quality  
  qualitativer
Leistungsabfall
  
  
environmental
quality  
  Umweltqualität
  
  
environmental
quality
of
an
industrial
site  
  Umweltqualität
eines
Industriestandorts
  
  
fair
average
quality  
  Durchschnittsware
  
  Durchschnittsqualität
  
  
finish
quality  
  Oberflächengüte
  
  
first-class
quality  
  erstklassige
Qualität
  
  
high
quality
work  
  Qualitätsarbeit
  
  
high-quality  
  hochwertig
  
  
high-quality
paper
used
for
documents  
  Dokumentenpapier
  
  
If
your
products
are
of
first
class
quality
we
would
be
prepared
to
place
an
order.  
  Wenn
ihre
Producte
von
erstklassiger
Qualität
sind,
wären
wir
bereit,
einen
Auftrag
zu
erteilen.
  
  
letter-quality
printing  
  Schönschriftdruck
  
  
of
the
best
quality  
  von
bester
Qualität
  
  
outstanding
quality  
  hervorragende
Qualität
  
  
picture
quality  
  Bildgüte
  
  
poor
quality  
  schlechte
Qualität
  
  
print
quality  
  Druckqualität
  
  
production
quality  
  Herstellungsqualität
  
  
quality
assurance  
  Gütesicherung
  
  Prüfungsabteilung
  
  Qualitätssicherung
  
  Qualitätssicherung/QM-Darlegung
  
  
quality
assurance
system  
  Qualitätssicherungs-System
  
  
quality
audit  
  Qualitätsaudit
  
  
quality
audit
observation  
  Qualitätsaudit-Feststellung
  
  
quality
components  
  Qualitätsbausteine
  
  
quality
control  
  Qualitätskontrolle
  
  Qualitätslenkung
  
  Qualitätswesen
  
  
quality
control
gauges  
  Güteprüflehren
  
  
quality
documents  
  Qualitätsdokumente
  
  
quality
evaluation  
  Qualitätsbewertung
  
  
quality
factor  
  Gütekriterium
  
  Gütefaktor
  
  
quality
goods  
  Qualitätsware
  
  Qualitätswaren
  
  
quality
improvement  
  Qualitätsverbesserung
  
  
quality
loop  
  Qualitätskreis
  
  
quality
management  
  Qualitätsmanagement
  
  
quality
management
manager  
  Qualitätsmanagement-Manager
  
  
quality
management
plan  
  Qualitätsmanagement-Plan
  
  QM-Plan
  
  
quality
management
representative  
  Qualitätsmanagement-Beauftragte
  
  Qualitätsmanagement-Beauftragter
  
  
quality
management
system  
  Qualitätsmanagementsystem
  
  QM-System
  
  
quality
manual  
  Qualitätsmanagement-Handbuch
  
  
quality
of
driving  
  Fahrweise
  
  
quality
of
life  
  Lebensqualität
  
  
quality
of
service  
  Dienstgüte
  
  
quality
plan  
  Qualitätsplan
  
  
quality
planning  
  Qualitätsplanung
  
  
quality
policy  
  Qualitätspolitik
  
  
quality
standard  
  Qualitätsstandard
  
  
quality
structure  
  Beschaffenheit
  
  
quality
surveillance  
  Qualitätsüberwachung
  
  
quality-related
liabilities  
  Qualitätsverbindlichkeiten
  
  
requirements
for
quality  
  Qualitätsanforderungen
  
  
second-rate
quality  
  zweite
Wahl
  
  
standard
quality  
  Standardqualität
  
  
steam
quality  
  Dampfgehalt
  
  
sterling
quality  
  Gediegenheit
  
  
the
people
of
quality  
  die
vornehme
Welt
  
  
This
brand
is
a
guarantee
of
quality.  
  Diese
Marke
garantiert
für
Qualität.
  
  
tyre
quality
grading  
  Einstufung
der
Reifengüte
  
  
water
quality  
  Wasserqualität
  
  
water
quality
assessment  
  Gewässergütebeurteilung
  
  
water
quality
improvement  
  Gewässersanierung