English | German |
range |
Bereich
Bildbereich
Entfernung
Herd
Operationsradius
Raum
Reichweite
Auswahl
Schussbereich
Schussweite
Spannweite
Tragweite
Verteilung
Ausbreitung
Wertebereich
|
ranged |
eingeordnet
reichte
|
a wide range of |
eine
große
Auswahl
von
|
address range |
Adressbereich
|
adjustment range |
Einstellbereich
Anpassungsbereich
|
aperture speed range |
Blendenbereich
|
armature range |
Ankerbereich
|
asset depreciation range |
betriebsgewöhnliche
Nutzungsdauer
|
at close range |
auf
nahe
Entfernung
|
at point-blank range |
aus
kürzester
Entfernung
|
audio range |
Tonfrequenzbereich
|
beyond the range of vision |
außer
Sichtweite
|
catch range |
Fangbereich
|
close range |
Nahbereich
|
close-up range |
Nahbereich
|
compensated temperature range |
kompesnsierter
Temperaturbereich
|
constant out of range |
Konstante
außerhalb
des
zulässigen
Bereichs
|
effective range |
Messbereich
|
electric range |
Elektroherd
|
firing range |
Schießplatz
|
frequency range |
Frequenzbereich
|
home range |
alltäglicher
Lebensraum
|
in the low-priced range |
in
der
unteren
Preislage
|
in the range of politics |
auf
politischem
Gebiet
|
intermediate range nuclear forces |
nukleare
Mittelstreckenwaffen
|
intermediate-range ballistic missile |
Mittelstreckenrakete
|
low mountain range |
Mittelgebirge
|
mountain range |
Bergkette
Gebirge
|
negotiating range |
Verhandlungsspielraum
|
operating range |
Einsatzbereich
|
operating temperature range |
Betriebstemperaturbereich
|
outside the range of vision |
außer
Sichtweite
|
pH-range |
pH-Bereich
|
pivoting range |
Schwenkbereich
|
price range |
Preislage
Preisklasse
|
product range |
Produktionsprogramm
Leistungsprogramm
|
radio detection and ranging |
Radar
|
range finder |
Entfernungsmesser
|
range of functions |
Funktionsumfang
|
range of models |
Modellreihe
|
range of services |
Leistungsangebot
|
range of tyres |
Reifenreihe
|
range of variation |
Variationsbreite
|
range of vision |
Gesichtsfeld
Sichtweite
|
range switch |
Messbereichschalter
|
range-finder camera |
Sucherkamera
|
ranged in |
eingeordnet
|
ranging in |
einordnend
|
ranging-pole |
Fluchtstab
|
ranging-rod |
Fluchtstab
|
rated range |
Optimalbereich
|
rifle range |
Schießstand
|
rifle ranges |
Schießstände
|
shooting range |
Schießplatz
|
short-range missile |
Kurzstreckenrakete
|
shutter speed range |
Zeitenbereiche
|
slewing range |
Schwenkbereich
|
sound navigation ranging |
Unterwasserschallgerät
Sonar
Sonargerät
|
sound ranging |
Schallmessung
|
speed range |
Geschwindigkeitsbereich
|
stall range |
Abreißgebiet
|
step range |
Schrittweite
Stufung
|
storage temperature range |
Lagertemperaturbereich
|
target range |
Zielkorridor
|
temperature range |
Temperaturbereich
|
time range selection |
Zeitbereichsvorwahl
|
to have a wide-ranging knowledge |
überall
Bescheid
wissen
|
to range |
klassifizieren
|
to range in |
einordnen
|
top-of-the-range |
Beste
Primus
|
transmission range |
Sendebereich
|
transmission ranges |
Sendebereiche
|
values range |
Wertebereich
|
visual range |
Sehweite
Sichtweite
|
visual ranges |
Sehweiten
|
wave range |
Wellenbereich
|
wave ranges |
Wellenbereiche
|
within rifle range |
in
Schussweite
|
within the range of vision |
in
Sichtweite
|
|
|