English | German |
ratio |
Verhältnis
|
ratios |
Verhältnisse
|
absolute liquidity ratio |
Barliquidität
|
activity ratio |
Bewegungshäufigkeit
|
advanced ratio |
sekundäre
Kennziffer
|
advances ratio |
Krediteinlagen-Verhältnis
|
aggregate saving ratio |
volkswirtschaftliche
Sparquote
|
air-fuel ratio |
Luft-Kraftstoff-Verhältnis
Gemischzusammensetzung
|
aspect ratio |
Bildseitenverhältnis
Seitenverhältnis
Verhältnis
von
Bildbreite
zu
Bildhöhe
Querschnittsverhältnis
|
at a ratio of 4 to 1 |
im
Verhältnis
4
zu
1
|
availability ratio |
Verfügbarkeitsgrad
|
axial ratio |
Achsenverhältnis
|
brain-body ratio |
Verhirnungsgrad
Enkefalisationsquotient
|
capital output ratio |
Kapitalkoeffizient
|
cash ratio |
Kassenbestandskoeffizient
|
compression ratio |
Verdichtungsverhältnis
Kompressionsverhältnis
|
conversion ratio |
Umrechnungsverhältnis
|
debt equity ratio |
Verschuldungsgrad
|
debt ratio |
Fremdkapitalquote
|
debt-equity ratio |
Verhältnis
zwischen
Fremdkapital
und
Eigenkapital
|
debt-to-equity ratio |
Eigenkapitalüberdeckung
|
density ratio |
Dichteverhältnis
|
dividend payout ratio |
Dividendenausschüttungssatz
|
equity ratio |
Eigenanteil
Eigenkapitalquote
|
error ratio |
Fehlerquote
Fehlerrate
|
final drive ratio |
Achsübersetzung
|
frequency ratio |
Frequenzverhältnis
|
front-to-back ratio |
Rückdämpfung
|
gear ratio |
Übersetzung
Übersetzungsverhältnis
|
gear transmission ratio |
Übersetzung
Übersetzungsverhältnis
|
hit ratio |
Trefferquote
|
in inverse ratio |
im
umgekehrten
Verhältnis
umgekehrt
proportional
|
in the reversed ratio |
im
umgekehrten
Verhältnis
|
inverse ratio |
umgekehrtes
Verhältnis
|
liquidity ratio |
Liquiditätskoeffizient
|
mark-to-space ratio |
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis
|
mixing ratio |
Mischungsverhältnis
|
mixture ratio |
Mischverhältnis
|
nominal aspect ratio |
Nominalquerschnittsverhältnis
|
Poisson's ratio |
Poissonsche
Zahl
Querkontraktionszahl
|
power to weight ratio |
Leistungsgewicht
|
power/weigt ratio |
Leistungsgewicht
|
price-performance ratio |
Preis-Leistungsverhältnis
|
ratio of gearing |
Übersetzung
Übersetzungsverhältnis
|
ratio of government expenditures to gross national product |
Staatsquote
|
real net output ratio |
Wertschöpfungstiefe
|
signal-to-noise ratio |
Signal-Rausch-Verhältnis
Signal-Stör-Verhältnis
Rauschabstand
|
slenderness ratio |
Schlankheitsgrad
|
social security contribution ratio |
Sozialabgabenquote
|
standing wave ratio |
Stehwellenverhältnis
|
steering ratio |
Lenkungsübersetzung
|
stock ratio |
Aktienverhältnis
|
tax and contribution ratio |
Abgabenquote
|
tax ratio |
Steuerquote
|
transformation ratio |
Übersetzungsverhältnis
|
turns ratio |
Übersetzungsverhältnis
|
tyre aspect ratio |
Reifenquerschnittsverhältnis
|
|
|