English | German |
to read |
einlesen
eingeben
lesen
|
read |
gelesen
vorgelesen
|
read! |
lies!
|
reading |
Ablesen
Ablesung
Messung
Ableseergebnis
Lektüre
Lesart
Lesestoff
Lesung
Lesen
abgelesener
Messwert
lesend
vorlesend
|
reads |
liest
|
a man of vast reading |
ein
sehr
belesener
Mann
|
alterable read-only memory |
änderbarer
Festspeicher
|
attempt to read |
Leseversuch
|
backward reading |
Rückwärtslesen
|
barometer reading |
Barometerstand
|
Begin reading! |
Fangen
Sie
an
zu
lesen!
|
device read fault |
Lesefehler
beim
Zugriff
auf
ein
Peripheriegerät
|
direct-reading thermometer |
Einschraubthermometer
|
disk read error |
Fehler
beim
Lesen
von
Diskette
|
further reading |
Literaturhinweise
|
He hasn't read Emily Post. |
Er
hat
den
Knigge
wohl
nicht
gelesen.
|
He ought to have read it. |
Er
hätte
das
lesen
sollen.
|
He spent his time in reading. |
Er
verbrachte
seine
Zeit
mit
Lesen.
|
he/she has/had read |
er/sie
hat/hatte
gelesen
|
he/she has/had read to |
er/sie
hat/hatte
vorgelesen
|
he/she reads |
er/sie
liest
|
he/she reads to |
er/sie
list
vor
|
I am fond of reading. |
Ich
lese
sehr
gern.
|
I have read only ten pages so far. |
Ich
habe
erst
zehn
Seiten
gelesen.
|
I love to read. |
Ich
lese
gern.
|
I want to read in peace. |
Ich
möchte
in
Ruhe
lesen.
|
I/he/she read |
ich/er/sie
las
|
I/he/she read to |
ich/er/sie
las
vor
|
I/he/she would read |
ich/er/sie
läse
|
In order to kill time I'll read a book. |
Um
die
Zeit
totzuschlagen,
lese
ich
ein
Buch.
|
It's worth reading. |
Es
ist
lesenswert.
|
light reading |
Unterhaltungslektüre
|
machine reading |
Maschinenmessung
|
meter reading |
Zählerstand
|
pressure reading |
Druckanzeige
|
Read and enjoyed |
Gelesen
und
für
gut
befunden
aber
ohne
Kommentar
|
read fault error |
Lesefehler
|
read head |
Lesekopf
|
Read it off! |
Lesen
Sie
es
ab!
|
read on |
weitergelesen
|
read over |
überlas
|
read someone the riot act |
jdm.
die
Leviten
lesen
|
Read the fine manual again! |
Lies
das
feine
Handbuch
nochmal!
|
Read the fine manual! |
Lies
das
feine
Handbuch!
|
Read the frequently asked questions list! |
Lies
die
Liste
der
häufig
gestellten
Fragen!
|
Read the manual! |
Lies
das
Handbuch!
|
Read the online-help! |
Lies
die
Programm-Hilfe!
|
read through |
durchgelesen
|
read-after-write check |
Kontrolllesen
Kontrollesen
|
read-only memory |
Festspeicher
|
reading book |
Lesebuch
|
reading glasses |
Lesebrille
|
reading matter |
Lektüre
|
reading of the will |
Testamentseröffnung
|
reading off |
ablesend
|
reading out |
verlesend
|
reading over |
überlesend
|
reading rate |
Lesegeschwindigkeit
|
reading rehearsal |
Leseprobe
|
reading room |
Lesesaal
|
reading through |
durchlesend
|
reading window |
Lesefenster
|
reads over |
überliest
|
recommended reading |
empfohlene
Lektüre
|
remote-reading thermometer |
Fernthermometer
|
scatter read |
gestreutes
Lesen
|
skim reading |
Leerlaufmessung
|
thermometer reading |
Thermometerstand
|
This book makes good reading. |
Dieses
Buch
liest
sich
gut.
|
to be widely read |
einen
großen
Leserkreis
haben
|
to read aloud |
laut
lesen
|
to read between the lines |
zwischen
den
Zeilen
lesen
|
to read in |
eingeben
einspeichern
|
to read law |
Jura
studieren
|
to read off |
ablesen
abtasten
|
to read out |
ausspeichern
herauslesen
|
to read over |
überlesen
|
to read the meter |
den
Zähler
ablesen
|
to read to someone |
jdm.
vorlesen
|
to speech-read |
von
den
Lippen
ablesen
|
unable to read |
des
Lesens
unkundig
|
well read |
belesen
|
wide reading |
Belesenheit
|
widely read |
verbreitet
|
wind tunnel reading |
Windkanalmessung
|
worth reading |
lesenswert
|
write-read head |
Schreiblesekopf
|
writing-reading speed |
Schreiblesegeschwindigkeit
|
you read |
du
liest
|
|
|