English | German |
real |
echt
reell
regelrecht
ausgesprochen
veritabel
wirklich
tatsächlich
eigentlich
|
after tax real rate return |
reale
Nettorendite
nach
Steuern
|
aggregate real wage |
Reallohnsumme
|
error in real constant |
fehlerhafte
Angabe
einer
Real-Konstanten
|
He is a real Peter Pan. |
Er
wird
einfach
nicht
erwachsen.
|
He's a real teaser. |
Ihm
sitzt
der
Schalk
im
Nacken.
|
He's in a real fix . |
Er
sitzt
ganz
schön
in
der
Klemme
.
|
in real life |
im
wirklichen
Leben
|
It's a real shame with ... |
Es
ist
wirklich
schade
um
...
|
It's the real McCoy. |
Das
ist
der
wahre
Jakob.
|
My car is a real clunker. |
Mein
Auto
ist
ein
richtiger
Klapperkasten.
|
real address |
tatsächliche
Adresse
|
real asset |
Immobiliarvermögen
|
real character |
Urviech
Unikum
|
real estate |
Immobilie
Liegenschaft
Immobilien
Liegenschaften
|
real estate business |
Immobilienhandel
|
real estate company |
Immobiliengesellschaft
|
real estate investment trust |
Immobilienfonds
|
real life |
das
wirkliche
Leben
|
real memory |
Realspeicher
|
real net output ratio |
Wertschöpfungstiefe
|
real number |
reelle
Zahl
|
real power |
Wattleistung
|
real property |
unbewegliches
Eigentum
Immobilien
Liegenschaften
|
real silk |
Naturseide
|
real silver |
Echtsilber
|
real soon now |
schon
sehr
bald
|
real value |
Sachwert
|
real wage |
Reallohn
|
real-time |
Echtzeit...
|
real-time data processing |
Prozessdatenverarbeitung
|
real-time operating system |
Echtzeit-Betriebssystem
|
real-time processing |
Echtzeitverarbeitung
|
real-valued |
reellwertig
|
taken from real life |
aus
dem
Leben
gegriffen
|
That's a real grind. |
Das
ist
eine
arge
Schinderei.
|
The scheduling is a real problem. |
Das
ist
terminlich
wirklich
nicht
zu
schaffen
|
This one is a real bummer |
Das
kannst
du
vergessen.
|
to be a real vision |
traumhaft
schön
sein
|
to be in a real peeve |
stocksauer
sein
|
to have a real go at each other |
sich
die
Köpfe
blutig
schlagen
|
|
|