| English | German |
|
|
to respect |
Respekt
haben
vor
achten
beachten
ansehen
berücksichtigen
respektieren
|
|
respect |
Achtung
Hinsicht
Beziehung
Respekt
Reverenz
Hochachtung
|
|
respected |
geachtet
beachtet
angesehen
berücksichtigt
respektiert
achtete
beachtete
berücksichtigte
respektierte
|
|
respecting |
achtend:
beachtend
ansehend
berücksichtigend
respektierend
|
|
respects |
achtet
beachtet
berücksichtigt
respektiert
|
|
Have you no self-respect? |
Schämen
Sie
sich
gar
nicht?
|
|
in all respects |
in
jeder
Beziehung
in
jeder
Hinsicht
|
|
in certain respects |
in
mancher
Beziehung
|
|
in every respect |
in
jeder
Beziehung
in
jeder
Hinsicht
|
|
in many respects |
in
vieler
Hinsicht
|
|
in no respect |
in
keiner
Weise
in
keiner
Beziehung
|
|
in respect of |
hinsichtlich
mit
Bezug
auf
angesichts
|
|
in some respects |
in
mancher
Beziehung
|
|
in this respect |
in
dieser
Beziehung
in
dieser
Hinsicht
insofern
insoweit
|
|
person who commands respect |
Respektsperson
|
|
respect for each other |
Achtung
voreinander
|
|
self-respect |
Selbstachtung
|
|
self-respecting |
anständig
|
|
to differentiate the function f with respect to x |
eine
Funktion
f
nach
x
ableiten
|
|
to have great respect for |
großen
Respekt
haben
vor
|
|
to pay one's last respects to someone |
jdm.
die
letzte
Ehre
erweisen
|
|
to pay sb. one's respects |
jdm.
seine
Referenz
erweisen
|
|
to teach someone to respect one |
sich
bei
jdm.
Respekt
verschaffen
|
|
with all due respect |
bei
allem
Respekt
|
|
with respect to |
hinsichtlich
mit
Bezug
auf
angesichts
|
|
with respect to ... |
was
...
angeht
|
| |
| |
