| English | German |
|
|
Road |
Straße
|
|
road |
Reede
Straße
Landstraße
Autostraße
Weg
|
|
roads |
Reede
Straßen
|
|
access road |
Autobahneinfahrt
Zufahrtsstraße
|
|
All roads lead to Rome. |
Alle
Wege
führen
nach
Rom.
|
|
along the road |
die
Straße
entlang
längs
der
Straße
|
|
approach road |
Zufahrtsstraße
|
|
arterial road |
Ausfallstraße
Verkehrsader
Fernstraße
|
|
bumpy road path stability |
Stabilität
auf
welliger
Straße
|
|
by pass road |
Entlastungsstraße
|
|
communication road |
Verbindungsstraße
|
|
concrete road |
Betonstraße
|
|
contrary to road traffic regulations |
verkehrswidrig
|
|
country road |
Landstraße
|
|
courtesy on the road |
Rücksichtnahme
im
Verkehr
|
|
dirt road |
Feldweg
unbefestigte
Straße
|
|
edge of the road |
Straßenrand
|
|
feeder road |
Autobahnzubringer
Zubringerstraße
Zubringer
|
|
freeway feeder road |
Autobahnzubringer
Zubringerstraße
Zubringer
|
|
gravel road |
Schotterweg
Schotterstraße
|
|
icy road |
vereiste
Straße
|
|
intersection road |
Querstraße
|
|
interstate road |
Bundesstraße
|
|
Lesser Road-runner |
Rennkuckuck
|
|
main road |
Bundesstraße
Landstraße
|
|
main-road |
Hauptverkehrsstraße
|
|
main-roads |
Hauptverkehrsstraßen
|
|
mountain road |
Bergstraße
|
|
noise on rough road |
Abrollgeräusch
auf
rauher
Straße
|
|
noise on smooth road |
Geräuschpegel
bei
glatter
Oberfläche
|
|
off-road |
im
Gelände
|
|
off-road vehicle |
Geländefahrzeug
|
|
off-the-road tyre |
Geländereifen
|
|
off-the-road vehicle |
Geländefahrzeug
|
|
on the open road |
auf
offener
Straße
|
|
on the road |
auf
der
Straße
|
|
person killed on the roads |
Verkehrstote
|
|
public road |
öffentliche
Straße
|
|
road accident |
Verkehrsunfall
|
|
road base |
obere
Tragschicht
|
|
road bed excavation |
Auskofferung
|
|
road bike |
Rennrad
|
|
road block |
Straßensperre
|
|
road bridge |
Straßenüberführung
Überführung
|
|
road building |
Straßenbau
|
|
road building machine |
Straßenbaumaschine
|
|
road casualty |
Verkehrsopfer
Verkehrstote
|
|
Road closed! |
Straße
gesperrt!
|
|
road condition |
Straßenzustand
|
|
road cruiser |
Straßenkreuzer
|
|
road embankment |
Straßendamm
|
|
road grader |
Erdhobel
|
|
road grip |
Straßenhaftung
|
|
road holding |
Straßenlage
|
|
road hole |
Schlagloch
|
|
road junction |
Wegkreuzung
|
|
road junktion |
Wegkreuzung
|
|
road maintenance depot |
Straßenmeisterei
|
|
road map |
Autokarte
Straßenkarte
|
|
road marshal |
Streckenbeobachter
|
|
road metal |
Straßenschotter
|
|
road network |
Straßennetz
|
|
road noise |
Fahrbahngeräusch
Fahrgeräusch
|
|
road number |
Betriebsnummer
|
|
road race |
Straßenrennen
|
|
road rage |
aggressive
Fahrweise
|
|
road roller |
Straßenwalze
|
|
road safety |
Verkehrssicherheit
Straßensicherheit
|
|
road safety education |
Verkehrserziehung
|
|
road section |
Verbindungsstrecke
|
|
road sign |
Straßenschild
|
|
road surface |
Straßenbelag
Straßendecke
|
|
road sweeper |
Kehrmaschine
Straßenfeger
Straßenfegerin
Straßenkehrer
Straßenkehrerin
Straßenkehrfahrzeug
|
|
road test |
Straßenversuch
|
|
road traffic |
Straßenverkehr
|
|
road traffic regulations |
Straßenverkehrsordnung
|
|
road tunnel |
Straßentunnel
|
|
road user |
Verkehrsteilnehmer
|
|
road way |
Fahrweg
|
|
road with loose gravel surface |
Schotterweg
Schotterstraße
|
|
road works |
Baustelle
Straßenbau
|
|
Road-runner |
Wegekuckuck
|
|
rough road |
raue
Straße
|
|
secondary road |
Nebenstraße
|
|
side road |
Nebenstraße
Seitenstraße
|
|
side roads |
Nebenstraßen
|
|
silk road |
Seidenstraße
|
|
situation on the roads |
Verkehrslage
|
|
slippery road surface |
rutschiger
Straßenbelag
|
|
smooth road |
glatte
Straßenoberfläche
|
|
Take either road. |
Nehmen
Sie
eine
der
beiden
Straßen.
|
|
test road |
Versuchsstrecke
|
|
The road is under repair. |
Die
Straße
wird
gerade
ausgebessert.
|
|
The ship is lying in the roads. |
Das
Schiff
liegt
auf
der
Reede.
|
|
to cross the road |
die
Straße
überqueren
|
|
to go across the road |
über
die
Straße
gehen
|
|
toll-road sticker |
Vignette
Autobahn-Vignette
Pickerl
|
|
wet road holding |
Haftung
auf
nasser
Straße
|
|
Where does this road go to? |
Wohin
führt
diese
Straße?
|
| |
| |
