English | German |
to roll |
eine
Rolle
machen
aufrollen
ausrollen
grollen
rollen
drehen
wickeln
kullern
schlingern
wälzen
walzen
|
rock'n'roll |
Rock'n'Roll
Rock
and
Roll
|
roll |
Ballen
Bündel
Brötchen
Semmel
Wecken
Liste
Register
Rolle
Röllchen
Rollen
Roulade
Schlingern
Wiegen
Schaukeln
Wirbel
|
rolled |
gerollt
|
rolling |
rollend
|
rolls |
Rollen
rollt
|
a roll of banknotes |
ein
Bündel
Banknoten
|
a roll of paper |
eine
Rolle
Papier
|
A rolling stone gathers no moss. |
Wer
rastet,
der
rostet.
|
annual roll over |
Jahresverschiebung
|
anti-roll bar |
Querstabilisator
Stabilisator
|
applicator roll |
Auftragswalze
|
automatic roll filter |
Rollbandfilter
|
beef roll |
Rinderroulade
|
body roll |
Wanken
|
bread roll |
Brötchen
Semmel
Wecken
|
Can you keep the things rolling while I'm away? |
Können
Sie
den
Laden
in
Schwung
halten,
während
ich
weg
bin?
|
cheese roll |
Käsebrötchen
|
counter roll paper |
Abreißrollenpapier
|
cross wedge rolling |
Querkeilwalzen
|
death roll |
Totenliste
|
deo roll-on |
Deoroller
|
direction of rolling |
Walzrichtung
|
distance roll |
Abstandsrolle
|
distribution of roll stiffness |
Verteilung
der
Wanksteifigkeit
|
drum roll |
Trommelwirbel
|
dynamic rolling radius |
dynamischer
Halbmesser
Rollhalbmesser
|
egg roll |
Frühlingsrolle
|
electoral roll |
Wählerverzeichnis
|
feed roll |
Transportrolle
|
free rolling |
Freilauf
freirollend
|
grindig roll |
Mahlwalze
|
ham roll |
Schinkenbrötchen
|
He's rolling in money. |
Er
hat
Geld
wie
Heu.
|
Heads will roll! |
Da
werden
Köpfe
rollen!
|
Her eyes rolled. |
Sie
rollte
mit
den
Augen.
|
hot rolling |
Warmwalzen
|
If only we could roll back the years ... |
Wenn
wir
nur
die
Uhr
zurückdrehen
könnten
...
|
loo roll |
Klopapierrolle
|
open roll call |
offene
Abstimmung
|
paper roll |
Papierrolle
|
pay roll |
Lohnliste
|
pay-roll |
Gehaltsliste
|
pressure roll |
Andruckrolle
|
rock and roll |
Rock'n'Roll
Rock
and
Roll
|
roll axis |
Wankachse
|
roll call |
Führung
einer
Anwesenheitsliste
Namensaufruf
Zählappell
Anwesenheitsappell
Appell
|
roll car |
Rollwagen
|
roll center |
Rollzentrum
|
roll chair |
Rollstuhl
|
roll cladding |
Walzplattierung
|
roll collar |
Rollkragen
|
roll couple distribution |
Verteilung
des
Wankmomentes
|
roll crusher |
Walzenbrecher
|
roll moment |
Rollmoment
|
roll of dough |
Teigrolle
Rolle
aus
Teig
|
roll of fabric |
Stoffballen
|
roll of honour |
Ehrenliste
Gedenktafel
Ehrentafel
|
roll of solicitors |
Anwaltsliste
|
roll oversteer |
Rollübersteuern
Wankübersteuern
|
roll rate |
Rollgeschwindigkeit
|
roll steer |
Rollenken
|
roll understeer |
Rolluntersteuern
|
roll-bar |
Überrollbügel
|
roll-call vote |
namentliche
Abstimmung
|
roll-neck |
Rollkragen
|
roll-neck sweater |
Rollkragenpullover
|
roll-necked sweater |
Rollkragenpullover
|
roll-off test |
Reifenabwerfversuch
|
roll-off the rim |
Abwerfen
des
Reifens
von
der
Felge
|
roll-on |
Elastikschlüpfer
|
roll-on-roll-off ship |
Roll-on-roll-off-Schiff
Ro-Ro-Schiff
|
roll-on/roll-off ship |
Roll-on-roll-off-Schiff
Ro-Ro-Schiff
|
roll-top |
Rollladen
Rolladen
|
roll-top desk |
Rollschreibtisch
|
roll-up |
Selbstgedrehte
|
rolled gold |
Walzgold
|
rolled out |
ausgerollt
|
rolled plate |
Walzblech
|
rolled silver |
Silberblech
|
rolled smoked ham |
Rollschinken
|
rolled steel |
Walzstahl
|
rolled up |
aufgekrempelt
|
rolling capital |
Betriebskapital
Betriebsmittel
|
rolling circumference |
Abrollumfang
|
rolling contact bearing |
Wälzlager
|
rolling direction |
Drehrichtung
Laufrichtung
|
rolling drunk |
sternhagelvoll
sternhagelblau
|
rolling friction |
Rollreibung
|
rolling mill |
Walzwerk
|
rolling on the floor laughing |
auf
dem
Boden
rollend
vor
Lachen
|
rolling on the floor laughing and can't get up |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
vor
Lachen
und
nicht
wieder
aufstehen
können
|
rolling on the floor laughing and holding my sides |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
den
Bauch
halten
vor
Lachen
|
rolling on the floor laughing biting the carpet |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
in
den
Teppich
beißen
vor
Lachen
|
rolling on the floor laughing guts out |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
die
Innereien
herauslachen
|
rolling on the floor laughing my ass off |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
und
sich
kaputt
lachen
|
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants |
sich
auf
dem
Boden
kugeln
vor
Lachen
und
in
die
Hosen
machen
|
rolling out |
ausrollend
|
rolling pin |
Nudelrolle
Teigrolle
|
rolling radius |
Rollradius
|
|
|
More Results: 1 2 |