| English | German |
|
|
rope |
Reep
Leine
Seil
Tau
Strang
|
|
ropes |
Seile
|
|
angle of rope departure |
Seilabgangswinkel
Seilaustrittswinkel
|
|
bolt rope |
Liektau
|
|
dead rope |
Totseil
|
|
dimension between ropes |
Seilabstand
|
|
electric wire rope hoist |
Elektroseilzug
|
|
hemp rope |
Hanfseil
Hanfstrick
|
|
jump rope |
Sprungseil
|
|
multiple falls of rope operation |
Mehrseilbetrieb
|
|
rope anchorage |
Seilfestpunkt
|
|
rope clamp |
Seilklemme
|
|
rope clip |
Pressklemme
für
Drahtseile
|
|
rope deflection |
Seilablenkung
|
|
rope drive |
Seiltrieb
|
|
rope drum |
Seiltrommel
|
|
rope drum with grooves |
gerillte
Seiltrommel
|
|
rope guide |
Seilführung
Seilführungssring
|
|
rope ladder |
Strickleiter
|
|
rope lock |
Seilschloss
|
|
rope mechanism group |
Seiltriebgruppe
|
|
rope of sand |
Illusion
|
|
rope pull |
Seilspannung
Seilzug
|
|
rope safety factor |
Seilsicherheit
|
|
rope skipping |
Seilspringen
|
|
rope sweep |
Seilwippe
|
|
rope tensioner |
Seilspannfeder
|
|
rope thimble |
Seilkausche
|
|
rope wedge |
Seilkeil
|
|
sheet rope |
Schot
Segelleine
|
|
sheet ropes |
Schoten
|
|
skipping rope |
Springseil
|
|
skipping ropes |
Springseile
|
|
slack rope switch |
Schlaffseilschalter
|
|
to give someone plenty of rope |
jdm.
freie
Hand
lassen
|
|
to know the ropes |
die
Schliche
kennen
die
Spielregeln
kennen
|
|
to lower down on a rope |
abseilen
|
|
to rope down |
abseilen
|
|
to rope off |
absperren
|
|
to rope up |
anseilen
|
|
to skip rope |
seilspringen
seilhüpfen
|
|
tow rope |
Abschleppseil
Schlepptau
Schleppseil
|
|
tow ropes |
Abschleppseile
|
|
towing rope |
Zugseil
|
|
towing ropes |
Zugseile
|
|
trail rope |
Schlepptau
|
|
wire rope |
Drahtseil
|
|
wire rope anchorage |
Keilendklemme
für
Drahtseil
|
|
wire rope hoist |
Seilzug
|
|
wire rope strand |
Drahtseillitze
|
| |
| |
