English | German |
round |
Kontrollgang
Runde
Rundgang
ringsherum
rund
um...herum
um
Visite
|
rounded |
abgerundet
gerundet
|
rounding |
Abrundung
Runden
Rundung
rundend
|
rounds |
Runden
Rundstahl
|
... can be swivelled round |
...
ist
schwenkbar
|
a long way round |
ein
großer
Umweg
|
a round lie |
eine
freche
Lüge
|
all round price |
Gesamtpreis
|
all the year round |
das
ganze
Jahr
hindurch
|
driving round |
umfahrend
|
final round |
Endrunde
letzte
Runde
|
flew round |
umflog
|
flies round |
umfliegt
|
flowed round |
umflutete
|
flowing round |
umflutend
|
flown round |
umflogen
|
flows round |
umflutet
|
flying round |
umfliegend
|
gathering round a table |
Tafelrunde
|
goes round |
umgeht
|
going round |
umgehend
|
gone round |
umgangen
|
half-round screw |
Halbrundschraube
|
handed round |
herumgereicht
|
handing round |
herumreichend
|
He's round the bend. |
Er
hat
einen
Klaps.
|
high-tensile round link chain |
hochfeste
Rundstahlkette
|
in round terms |
unmissverständlich
|
Is there enough wine to go round? |
Ist
genug
Wein
für
alle
da?
|
jumped round |
umsprungen
umsprang
|
jumping round |
umspringend
|
jumps round |
umspringt
|
King Arthur's Round Table |
Tafelrunde
des
König
Artus
|
looked round |
umgeschaut
|
looking round |
umschauend
|
merry-go-round |
Karussell
|
out-of-round |
Höhenschlag
Rundlaufabweichung
|
preliminary round |
Vorrunde
|
qualifying round |
Qualifikationsrunde
|
raced round |
umrannte
|
races round |
umrennt
|
racing round |
umrennend
|
record round up |
Schallplattensendung
|
round about |
rundherum
|
round arch |
Rundbogen
|
round blank |
Ronde
|
round cable |
Rundkabel
|
round clam |
Venusmuschel
|
round cord ring |
Rundschnürring
|
round dance |
Reigen
|
round head |
Halbrundkopf
|
round hump |
Rundhump
|
round iron stove |
Kanonenofen
|
round link chain |
Rundstahlkette
|
round nut |
Rundmutter
|
round of shot |
Schrotladung
|
round of the game |
Spielrunde
|
round robin test |
Ringversuch
|
round rod |
Rundstange
|
round section seal |
Rundschnurring
|
round steel |
Rundstahl
|
round termination post |
Anschlusspfosten
|
round the corner |
um
die
Ecke
|
round trip |
Rundfahrt
|
round weld nut |
Rundschweißmutter
|
round-head grooved pin |
Halbrundkerbnagel
|
round-head rivet |
Kopfniet
|
round-head screw |
Flachrundschraube
Halbrundschraube
Rundkopfschraube
|
round-head tapping screw |
Halbrund-Blechschraube
|
round-neck nut |
Halsmutter
|
round-table discussion |
Rundgespräch
Runder-Tisch-Gespräch
|
Round-tailed |
Breitschwanzpipra
|
round-tailed garfish |
Süßwasser-Hornhecht
|
round-trip ticket |
Rückfahrkarte
|
round-trip time |
Umlaufzeit
|
round-up |
Razzia
|
round-wire snap ring |
Runddraht-Sprengring
|
rounded groove |
Rundnut
|
rounded jar |
Kugeltopf
|
rounded off |
aufgerundet
|
rounding error |
Rundungsfehler
|
rounding off |
aufrundend
|
sailed round |
umschifft
umschiffte
|
sailing round |
umschiffend
|
sails round |
umschifft
|
small, round cakes |
Laibchen
|
spinning round |
umspinnend
|
spins round |
umspinnt
|
spun round |
umspann
|
the other way round |
andersherum
|
tied round |
umgebunden
|
to change round |
rundumwechseln
|
to coil itself round sth. |
sich
um
etw.
winden
sich
um
etw.
schlingen
|
to crowd round |
sich
scharen
um
|
to drive round |
umfahren
umrunden
|
to flow round |
umfluten
|
to fly round |
umfliegen
|
to form a group round sb./sth. |
sich
um
jdn./etw.
gruppieren
|
to get round to |
Zeit
finden
für
dazu
kommen
|
to go a long way round |
einen
großen
Umweg
machen
|
|
|
More Results: 1 2 |