English | German |
sale |
Verkauf
Vertrieb
|
sales |
Absatz
Verkäufe
|
account of sales |
Verkaufsabrechnung
|
account sales |
Verkaufsabrechnung
|
add-on sale |
Anschlussauftrag
|
advance sale |
Vorverkauf
|
advances on sales contracts |
erhaltene
Anzahlungen
auf
Verkaufsverträge
|
advertising sales agency |
Anzeigenvertreter
Anzeigenakquisiteur
|
after-sales service |
Kundendienst
Kundenservice
|
annual sales |
Jahresumsatz
|
approval sale |
Kauf
auf
Probe
|
article of sale |
Liefergegenstand
|
bill of sale |
Kaufbrief
|
bills of sale |
Kaufbriefe
|
cash sale |
Barverkauf
|
clearance sale |
Ausverkauf
Schlussverkauf
Totalausverkauf
Räumungsverkauf
|
clearance sales |
Ausverkäufe
Schlussverkäufe
|
compulsory sale |
Zwangsverkauf
|
contract of sale |
Kaufvertrag
|
cost of sales |
Selbstkosten
Wareneinsatz
|
daily sales |
Tagesumsatz
|
direct sales |
Direktverkauf
Direktvertrieb
|
director of sales |
Verkaufsleiter
|
domestic sales |
Inlandsabsatz
|
expected sales |
erwarteter
Umsatz
|
for sale |
verkäuflich
zu
verkaufen
|
forced sale |
Zwangsversteigerung
|
forced sales |
Zwangsversteigerungen
|
foreclosure sale |
Zwangsvollstreckung
Zwangsversteigerung
|
increase in sales |
Steigerung
des
Absatzes
|
not for sale |
unverkäuflich
|
on completion of the sale |
bei
Kaufabschluss
|
point of sale |
Kasse
Verkaufsplatz
|
point-of-sale terminal |
Kassenterminal
|
prior sale |
Zwischenverkauf
|
public sale |
Auktion
|
return on sales |
Verkaufserlös
|
right of sale |
Vertriebsrecht
|
rights of sale |
Vertriebsrechte
|
sale by retail |
Einzelverkauf
|
Sale goods cannot be exchanged. |
Reduzierte
Ware
ist
vom
Umtausch
ausgeschlossen.
|
sale of tickets |
Kartenausgabe
|
sale on trial |
Kauf
auf
Probe
|
sale or return |
Kauf
mit
Rückgaberecht
|
sales agency |
Vertriebsbüro
|
sales analysis |
Umsatzanalyse
Umsatzstatistik
|
sales assistant |
Verkäufer
Verkäuferin
|
sales by retail |
Einzelverkäufe
|
sales check |
Kassenzettel
Kassenbon
|
sales conditions |
Verkaufsbedingungen
|
sales crises |
Absatzkrisen
|
sales crisis |
Absatzkrise
|
sales data |
Umsatzdaten
|
sales department |
Vertrieb
Vertriebsabteilung
Verkaufsabteilung
|
sales division |
Vertrieb
Vertriebsabteilung
Verkaufsabteilung
|
sales expectancy |
Umsatzerwartung
|
sales experience |
Verkaufspraxis
Verkaufserfahrung
|
sales figures |
Umsatzzahlen
|
sales fluctuations |
Umsatzsschwankungen
|
sales forecast |
Umsatzvoraussage
|
sales increase |
Umsatzsteigerung
|
sales letter |
Werbebrief
|
sales management |
Versandlogistik
|
sales manager |
Verkaufsleiter
Vertriebsleiter
|
sales negotiations |
Verkaufsverhandlungen
|
sales of tickets |
Kartenausgaben
|
sales office |
Verkaufsbüro
|
sales order |
Kundenauftrag
Verkaufsauftrag
|
sales organisation |
Verkaufsorganisation
|
sales outlet |
Verkaufsstelle
|
sales partner |
Vertriebspartner
|
sales personnel |
Vertriebspersonal
|
sales pitch |
Verkaufstaktik
Verkaufsargument
|
sales plan |
Absatzplan
|
sales policy |
Vertriebspolitik
|
sales potential |
Absatzmöglichkeit
|
sales price |
Verkaufspreis
Abgabepreis
|
sales promotion |
Absatzförderung
Verkaufsförderung
|
sales representative |
Handelsvertreter
Handelsvertreterin
|
sales representatives |
Außendienst
|
sales return |
Rücklieferung
|
sales situation |
Absatzlage
|
sales slip |
Kassenbeleg
Kassenzettel
Kassenbon
|
sales staff |
Verkaufspersonal
|
sales talk |
Verkaufsgespräch
|
sales tax |
Umsatzsteuer
|
sales terms |
Verkaufsbedingungen
|
sales territory |
Absatzgebiet
|
sales trend |
Umsatzentwicklung
Verkaufsentwicklung
|
seasonal sale |
Saisonausverkauf
|
subject to prior sale |
Zwischenverkauf
vorbehalten
|
technical sales and distribution |
Technischer
Vertrieb
|
to expose for sale |
ausstellen
zum
Verkauf
|
volume of sales |
Umsatz
Umsatzvolumen
|
winter sale |
Winterschlussverkauf
|
winter sales |
Winterschlussverkäufe
|
yield on sales |
Umsatzrendite
|
|
|