English | German |
sample |
Kostprobe
Muster
Probe
Warenmuster
Stichprobe
Exemplar
|
sampled |
abgefragt
abgetastet
probiert
probierte
probierte
aus
|
samples |
Stichproben
probiert
|
sampling |
Abtasten
Repräsentativbefragung
Probeentnahme
Probennahme
Stichprobenprüfung
abfragend
abtastend
probierend
|
acceptance sampling |
Abnahmekontrolle
|
accidental sampling |
unkontrolliertes
Stichprobenverfahren
|
activity sampling |
Multimomentverfahren
|
adequate sample |
repräsentative
Stichprobe
|
advertising sample |
Werbemuster
|
all purpose sample |
Mehrzweckstichprobe
|
allocation of samples |
Aufteilung
einer
Stichprobe
|
ancillary sample |
Probenmaterial
|
area sample |
Flächenstichprobe
|
area sampling |
Flächenstichprobenverfahren
|
assortment of samples |
Musterkollektion
|
average sample |
repräsentative
Stichprobe
|
average sample number |
durchschnittlicher
Stichprobenumfang
|
blood sample |
Blutprobe
kleine
Blutmenge
|
case of samples |
Musterkoffer
|
composite sample |
Mischprobe
|
composite water sample |
Wassermischprobe
|
fabric sample |
Gewebemuster
|
free sample |
Werbemuster
|
If the samples meet with our customer's approval ... |
Wenn
die
Muster
unseren
Kunden
zusagen,
...
|
longitudinal sample |
Längsprobe
|
multipoint sampling |
Vielpunkt-Messung
|
one sample test |
Ein-Stichproben-Test
|
outturn sample |
Ausfallmuster
|
piling samples |
Raumsondierungen
|
printed sample |
Druckmuster
|
random sample |
Zufallsstichprobe
|
sample and hold element |
Abtasthalteglied
|
sample book |
Musterbuch
|
sample capacity |
Probenkapazität
|
sample card |
Musterkarte
|
sample collection |
Musterkollektion
|
sample fair |
Mustermesse
|
sample flow rate |
Luftentnahmestrom
|
sample injection |
Probeneinspritzung
|
sample mode |
Abfragemodus
|
sample preparation |
Probenvorbereitung
|
sample sagger |
Probekapsel
|
sample space |
Ereignisraum
Stichprobenraum
|
sample standard deviation chart |
Standardabweichungskarte
|
sampled data filtering |
Abtastfilterung
|
sampled offer |
Auswahlsendung
|
sampled offers |
Auswahlsendungen
|
sampled signal |
abgetastetes
Signal
|
sampling control |
Abtastregelung
|
sampling cylinder |
Probezylinder
|
sampling error |
Abtastfehler
|
sampling inspection |
Stichprobenprüfung
|
sampling instruction |
Stichprobenanweisung
|
sampling plan |
Stichprobenplan
|
sampling point |
Entnahmestelle
|
sampling rate |
Abtastfrequenz
Abtastrate
|
sampling scheme |
Stichprobensystem
|
sampling theorem |
Abtasttheorem
|
sampling time |
Abtastzeit
|
sediment sample |
Feststoffprobe
|
sediment samples |
Feststoffproben
|
sediment sampling |
Schwebstoffprobennahme
|
soil sample |
Bodenprobe
|
soil samples |
Bodenproben
|
taking of a blood sample |
Blutentnahme
|
to allocate a sample |
eine
Stichprobe
aufteilen
|
to correspond to the sample enclosed |
dem
beiliegenden
Muster
entsprechen
|
to sample |
als
Muster
dienen
für
eine
Stichprobe
machen
abfragen
abtasten
etw.
bemustern
eine
Probe
zeigen
von
kosten
abschmecken
probieren
eine
Probe
nehmen
von
|
to sample out |
ausfallen
|
transverse sample |
Querprobe
|
trial product sample |
Produktmuster
|
two sample test |
Zweistichprobentest
|
zero sample |
Nullprobe
|
|
|