81 Translations:   English     German      as he was wont to say     wie er zu sagen pflegte       as Schiller didn't say     frei nach Schiller       before you can say knife     ehe man sich versieht       Could I just say in parenthesis that ...     Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...       Do what I say not what I do!     Tu      was ich dir sage      und nicht      was ich selber tue!       He didn't know what to say to that.     Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.       He didn't say anything at all.     Er sagte überhaupt nichts.       He has a say in the matter.     Er hat etwas dabei zu sagen.       He has no say.     Er hat nichts zu sagen.       He was a good worker, say what you will.     Er war doch immer ein guter Arbeiter.       He won't listen to anything I say.     Er lässt sich von mir nichts sagen.       How dare you say that?     Wie können Sie es wagen, das zu sagen?       How do you say ... in German / English?     Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?       I dare say ...     Ich darf wohl sagen, ...       I dare say it's only a matter of habit.     Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit.       I dare say it's quite true.     Das wird wohl ganz richtig sein.       I dare say you're right.     Wahrscheinlich haben Sie recht.       I don't know what to say.     Ich bin sprachlos.       I don't want to say anything about that.     Ich will mich dazu nicht äußern.       I felt impelled to say it.     Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.       I mean to say ...     Ich will sagen ...       I say!     Ach was!      Hören Sie mal!       I should say it's about three years.     Es sind wohl drei Jahre.       I should say so!     Das will ich meinen!       I wouldn't say no to that.     Da sage ich nicht Nein.       I'm bound to say ...     Ich muss sagen ...       I'm sorry to say ...     Leider muss ich sagen ...       I/he/she would say     ich/er/sie sagte       It's not what you say, but how you say it.     Der Ton macht die Musik.       It's safe to say ...     Man kann mit Sicherheit sagen, ...       It's safe to say.     Man kann es sagen.       judging from what you say     nach dem zu urteilen, was du sagst       Let no-one say that...     Niemand soll sagen, dass...       Let people say what they wish.     Mögen die Leute sagen, was sie wollen.       Never say die!     Nur nicht verzweifeln!       No matter what you say.     Und wenn du dich auf den Kopf stellt.       not say a word about sth.     etw. mit keiner Silbe erwähnen       official reports say that ...     aus amtlicher Quelle verlautet, dass ...       right to a say     Mitspracherecht       sad to say     bedauerlicherweise       Say hello to ... for me.     Grüß ... von mir.       Say it with flowers.     Lasst Blumen sprechen.       Say's Phoebe     Sayphoebe       Shall we say ..., then?     Wollen wir so verbleiben, dass ... ?       so to say     sozusagen       strange to say     merkwürdigerweise       that is to say     nämlich       they say     man sagt      es heißt       to have no say     nichts zu melden haben       to have the final say     das letzte Wort haben       to say     äußern      sagen      besagen       to say cheers     anstoßen       to say first     vorausschicken      einleitend sagen       to say good bye     verabschieden       to say goodbye to     jdm. auf Wiedersehen sagen       to say grace     Tischgebet sprechen       to say hello     guten Tag sagen       to say nothing     schweigen      nichts sagen       to say nothing of     ganz zu schweigen von       to say one's prayers     beten      seine Gebete verrichten       to say the least     gelinde gesagt       to say to     vorsagen       to say too much     sich den Mund verbrennen       To sum up, I can say that ...     Zusammenfassend kann ich sagen ...       We could think of nothing to say.     Es fiel uns nichts ein.      Uns fiel nichts ein.       You don't say so!     Nicht möglich!      Was Sie nicht sagen!       You don't say!     Was Sie nicht sagen!       You have no say in the matter.     Du hast gar nichts zu wollen.       You'd think he couldn't say boo.     Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.