English | German |
seat |
Mandat
Abgeordnetensitz
Sitz
Platz
Sitzplatz
|
seats |
Bestuhlung
Sitze
Sitzgelegenheit
|
All seats are taken. |
Alle
Plätze
sind
besetzt.
|
ancestral seat |
Stammsitz
|
at-seat TV |
in
Rückenlehne
eingebauter
Fernseher
|
back seat |
Rücksitz
|
back seats |
Rücksitze
|
bead seat |
Felgenschulter
Wulstsitz
|
bead seat angle |
Schulterwinkel
Wulstsitzwinkel
|
bead seat contour |
Schulterkontur
Wulstsitzwinkel
|
bead seat inclination |
Schulterschräge
|
bead seat optional contour |
Alternativkontur
der
Schultern
|
bead seat pressure |
Wulstsitzdruck
|
bead seat radius |
Felgenschulterradius
Hornfußradius
Wulstsitzradius
|
bead seat ring |
Schrägschulterring
|
bead seat width |
Schulterbreite
|
cone seat |
Konus
für
die
Befestigungsmutter
|
corner seat |
Eckbank
Eckplatz
|
detachable endless tapered bead seat ring |
abnehmbarer
geschlossener
Schrägschulterring
|
double-seat control valve |
Doppelsitz-Regelventil
|
driver's seat |
Fahrersitz
|
ejector seat |
Schleudersitz
|
Excuse me. Is this seat free? |
Gestatten
Sie,
ist
dieser
Platz
frei?
|
family seat |
Stammburg
|
family seats |
Stammburgen
|
Fasten your seat belt for your own safety! |
Schnallen
Sie
sich
zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
an!
|
fixed taper bead seat |
feste
Schrägschulter
|
front passenger seat |
Beifahrersitz
|
front seat |
Vordersitz
|
Have a seat, please! |
Bitte,
nehmen
Sie
Platz!
|
heated seats |
Sitzheizung
|
hub seat |
Nabensitz
|
Is this seat reserved? |
Ist
dieser
Platz
belegt
?
|
Is this seat taken? |
Ist
dieser
Platz
frei?
|
jump seat |
Notsitz
Klappsitz
|
Keep your seats! |
Bleiben
Sie
sitzen!
|
nut seat |
Mutternsitz
|
pillion seat |
Soziussitz
|
Please take a seat! |
Bitte
nehmen
Sie
Platz!
|
Please, save me a seat! |
Halte
mir
einen
Platz
frei,
bitte!
|
rear seat |
Fondsitz
Rücksitz
|
reclining seat |
Liegesitz
|
seat belt pretensioner |
Gurtstraffer
|
seat belt retractor |
Aufrollvorrichtung
|
seat clamp |
Sattelklemme
|
seat of honour |
Ehrenplatz
|
seat post |
Sattelstütze
|
seat reservation |
Platzkarte
Platzreservierung
|
seat stay |
Sitzstreben
|
seat tube |
Sitzrohr
|
sliding seat |
Schiebesitz
|
sliding seats |
Schiebesitze
|
Sorry, this seat is taken. |
Bedauere,
dieser
Platz
ist
besetzt.
|
spring cup seat |
Federtellersitz
Fußsitz
|
spring tapered bead seat ring |
abnehmbarer
geschlitzter
Schrägschulterring
|
tapered bead seat |
Schrägschulter
|
tapered bead seat rim |
Schrägschulterfelge
|
to change seats |
umsetzen
Plätze
tauschen
|
to resign one's seat |
sein
Mandat
niederlegen
|
to take a seat |
sich
setzen
sich
niederlassen
|
to vacate a seat |
Platz
frei
machen
|
usual seat |
Stammplatz
|
valve seat |
Ventilsitz
|
valve seat pocket |
Ventiltasche
|
window seat |
Fensterbank
Fensterplatz
|
window seats |
Fensterplätze
|
|
|