English | German |
securities |
Sicherheiten
Staatspapiere
|
security |
Bürgschaft
Sicherheit
Geborgenheit
Kaution
Pfand
Versatzstück
Sicherheitspfand
Sicherung
|
a false sense of security |
ein
falsches
Gefühl
der
Sicherheit
|
actual securities |
effektive
Stücke
|
advance against security |
Lombardkredit
|
breach of security |
Verstoß
gegen
die
Sicherheitsbestimmungen
|
data security |
Datensicherungs-
und
Schutzmaßnahmen
|
data security engineer |
Datenschutzbeauftragte
Datenschutzbeauftragter
|
deposit of a security |
Hinterlegung
einer
Sicherheit
Hinterlegung
zwecks
Sicherheitsleistung
|
factory security offices |
Werkschutz
|
fixed-interest security |
Rentenpapier
|
for security reasons |
aus
Sicherheitsgründen
|
Forum of Incident Response and Security Teams |
Zusammenschluss
von
Netz-Sicherheits-Organisationen
|
gilt-edged securities |
mündelsichere
Wertpapiere
|
holder of a security |
Inhaber
eines
Wertpapiers
|
investment securities |
Anlagepapiere
|
investment security |
Anlagepapier
|
kind of security |
Art
des
Wertpapiers
|
law on deposits of securities |
Depotgesetz
|
liability for social security contributions |
Abgabepflicht
Abgabenpflicht
|
market in fixed-interest securities |
Rentenmarkt
|
marketable security |
gängiges
Wertpapier
|
national security |
Staatssicherheit
|
personal security |
Personenschutz
|
pledge of security |
Sicherheitspfand
|
provided security for |
abgesichert
|
providing security for |
absichernd
|
public security |
die
öffentliche
Sicherheit
|
securities deposit account |
Depot
|
security administrator |
Sicherheitsbeauftragte
Sicherheitsbeauftragter
|
security agent |
Sicherheitsbeamte
|
security breach |
Sicherheitslücke
|
security council |
Sicherheitsrat
|
security features |
Sicherheitsmerkmale
|
security nut |
Sicherungsmutter
|
security paper |
Wertpapier
|
security police |
Sicherheitspolizei
|
security rating |
Geheimhaltungsstufe
|
security related |
sicherheitsrelevant
|
security service |
Sicherheitsdienst
|
security system |
Sicherheitssystem
|
security systems |
Sicherheitssysteme
|
social security |
soziale
Sicherheit
|
social security benefit |
Sozialhilfe
|
social security contribution ratio |
Sozialabgabenquote
|
social security number |
Sozialversicherungsnummer
|
state security |
Staatssicherheit
|
state security service |
Staatssicherheitsdienst
|
stock exchange securities |
Effekten
|
to offer security |
Sicherheit
leisten
|
to provide security for |
absichern
|
World Security Council |
Weltsicherheitsrat
|
|
|