English | German |
single |
alleinig
allein
stehend
alleinstehend
unverheiratet
ledig
einzeln
einzig
Einzel...
|
singled |
geschieden
|
singles |
Unverheiratete
Single
Unverheirateten
Singles
|
A single stroke won't fell an oak. |
Von
einem
Streich
fällt
keine
Eiche.
|
at a single blow |
auf
einmal
|
European Single Market |
Europäischer
Binnenmarkt
|
price of a single piece |
Einzelpreis
|
single cabin |
Einzelkabine
|
single combat |
Einzelkampf
|
single combats |
Einzelkämpfe
|
single crystal |
Monokristall
|
single currency |
Einheitswährung
|
single cylinder test station |
Einzylinder-Prüfstand
|
single device |
Einzelgerät
|
single disc clutch |
Einscheibenkupplung
|
single document |
Einzelbeleg
|
single find |
Einzelfund
|
single fitment |
Einzelbereifung
|
single force |
Einzelkraft
|
single girder overhead travelling crane |
Einträger-Laufkran
|
single girder underslung crane |
Einträger-Deckenkran
|
single instruction |
eine
Anweisung
viele
Daten
|
single item |
Einzelposten
|
single item production system |
Einzelteilfertigung
|
single list |
Einheitsliste
|
Single Market |
Binnenmarkt
|
single mounting |
Einzelmontage
|
single person |
Einzelperson
|
single phase alternating current |
Einphasenwechselstrom
|
single piece rim |
einteilige
Felge
|
single quotation mark |
Apostroph
Hochkomma
|
single room |
Einbettzimmer
Einzelzimmer
|
single rooms |
Einbettzimmer
Einzelzimmer
|
single spindle drive |
Einzelspindelantrieb
|
single step |
Einzelschritt
|
single strands |
Einzellitzen
|
single ticket |
Einheitsliste
einfache
Fahrkarte
|
single tie rod |
Einfachstangenkopf
|
single wheel |
Einzelrad
|
single-acting |
einfachwirkend
|
single-address computer |
Einadressrechner
|
single-arm pantograph |
Einholm-Dachstromabnehmer
|
single-bend valve |
einfach
gebogenes
Ventil
|
single-board computer |
Einplatinenrechner
|
single-celled creatures |
einzellige
Lebewesen
|
single-chambered kiln |
Brennofen
mit
einer
Kammer
|
single-channel recorder |
Einkanalschreiber
|
single-chip |
Einchip...
|
single-chip microprocessor |
Einchipprozessor
|
single-cut file |
Einhieb-Feile
|
single-digit |
einstellig
|
single-edged |
einseitig
|
single-fall bottom hook block |
Hakengeschirr
1-strängig
|
single-font reader |
Einschriftleser
|
single-hole mounting |
Einloch-Montage
|
single-lane |
einspurig
|
single-level |
einstufig
|
single-lever fitting |
Einhebelarmatur
|
single-line |
einzeilig
|
single-loop controller |
Einzelschleifensteuerung
|
single-minded |
zielgerichtet
zielstrebig
|
single-mindedness |
Zielstrebigkeit
|
single-phase |
einphasig
|
single-position system |
Einzelplatzsystem
|
single-purpose |
Einzweck...
|
single-row |
einreihig
einzeilig
|
single-sheave |
einrollig
|
single-sheet |
Einzelbeleg
|
single-shell heating gas pass |
einschaliger
Heizzug
|
single-sided |
einseitig
|
single-stage |
einstufig
|
single-station system |
Einplatzsystem
|
single-wire harnessing |
Einzelverdrahtung
|
single-wire sealing |
Einzeladerabdichtung
|
title of a single item of a series |
Stücktitel
|
to go in single file |
im
Gänsemarsch
gehen
|
to single out |
auswählen
herausgreifen
herausdeuten
|
with single-side suction |
einseitig
saugend
|
|
|