English | German |
situation |
Lage
Situation
Stellung
|
situations |
Lagen
Situationen
|
according to the situation |
der
Situation
entsprechend
entsprechend
der
Situation
|
awkward situation |
Verlegenheit
|
business situation |
Geschäftslage
|
compared with the situation 20 years ago |
gegenüber
der
Lage
vor
20
Jahren
|
disaster situation |
Katastrophenfall
|
discussion of the situation |
Lagebesprechung
|
economic situation |
Konjunktur
Wirtschaftslage
|
error situation |
Fehlerkonstellation
|
factual situation |
Sachlage
|
in accordance with the situation |
der
Situation
entsprechend
entsprechend
der
Situation
|
initial situation |
Ausgangssituation
Ausgangslage
|
job situation |
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
Stellensituation
|
labour-market situation |
Arbeitsmarktsituation
|
market situation |
Marktlage
Marktgeschehen
Marktsituation
|
of relevance to the present situation |
von
aktueller
Bedeutung
|
order situation |
Auftragslage
|
relevance to the current situation |
Aktualität
|
sales situation |
Absatzlage
|
She's got the situation taped. |
Sie
hat
die
Sache
im
Griff.
|
situation concerning orders |
Auftragslage
|
Situation normal |
Die
Lage
ist
wie
immer:
Alles
Mist!
|
situation on the roads |
Verkehrslage
|
situation report |
Lagedarstellung
|
situations wanted |
Stellengesuche
|
starting situation |
Ausgangssituation
Ausgangslage
|
tense situation |
gespannte
Lage
|
That's a dodgy situation. |
Das
ist
eine
riskante
Situation.
|
the actual situation |
der
gegenwärtige
Stand
der
Dinge
|
the actualities of the situation |
die
tatsächlichen
Gegebenheiten
|
the gravity of the situation |
der
Ernst
der
Situation
|
to make an appraisal of the situation |
die
Lage
abschätzen
|
weather situation |
Wetterlage
|
zero-sum situation |
Nullsummen-Spiel
|
|
|