English | German |
soon |
bald
früh
demnächst
sobald
|
sooner |
eher
früher
|
soonest |
frühestens
|
as soon as |
sobald
sowie
|
As soon as circumstances shall permit ... |
Sobald
die
Umstände
es
erlauben
...
|
as soon as possible |
baldmöglichst
schnellstmöglich
sobald
als
möglich
so
schnell
wie
möglich
|
as soon as the day broke |
schon
am
frühen
Morgen
|
be back later but not too soon because of dinner. |
komme
wieder
aber
erst
nach
dem
Essen.
|
Cads' fighting when ended is soon mended. |
Pack
schlägt
sich,
Pack
verträgt
sich.
|
Get well soon! |
Gute
Besserung!
|
He was expected to depart soon thereafter. |
Bald
danach
sollte
er
abreisen.
|
He's due to be here soon. |
Er
muss
bald
hier
sein.
|
I look forward hearing from you soon. |
Ich
freue
mich
darauf,
bald
von
Ihnen
zu
hören.
|
Long absent, soon forgotten. |
Aus
den
Augen,
aus
dem
Sinn.
|
Many hounds soon catch the hare. |
Viele
Hunde
sind
des
Hasen
Tod.
|
No sooner said than done! |
Gesagt,
getan!
|
real soon now |
schon
sehr
bald
|
sooner or later |
früher
oder
später
über
kurz
oder
lang
|
soonest possible |
baldmöglichst
zum
baldmöglichsten
Zeitpunkt
|
the sooner the better |
je
eher,
desto
besser
je
eher,
umso
besser
|
The sooner the better. |
Je
eher
desto
besser.
|
You'll soon get well. |
Sie
werden
bald
gesund
sein.
|
|
|