English | German |
spread |
Aufstrich
Brotaufstrich
Ausbreitung
Verbreitung
Verteilung
Streuung
Doppelseite
Spannweite
Flügelspanne
Spektrum
Spanne
erstreckt
ausgedehnt
ausgebreitet
|
spreading |
Ausbreiten
Erweitern
Ausweitung
ausbreitend
spreizend
sich
erstreckend
sich
ausdehnend
sich
ausbreitend
|
spreads |
Brotaufstriche
|
centre spread of a newspaper |
Mittelseite
einer
Zeitung
|
cheese spread |
Schmelzkäse
Streichkäse
|
Don't spread it around that ... |
Du
sollst
nicht
an
die
große
Glocke
hängen,
dass
...
|
easy to spread |
streichfähig
|
good spread |
Schmaus
|
I'll spread the news to everyone. |
Ich
werde
es
allen
mitteilen.
|
It spread like wildfire. |
Es
verbreitete
sich
in
Windeseile.
|
Little ripples spread out across the water. |
Das
Wasser
kräuselte
sich.
|
meat spread |
Streichwurst
|
multiplexing with spread spectrum technology |
Multiplex
mit
Spread-Spectrum-Technik
|
Our resources are spread very thin. |
Unsere
Mittel
sind
maximal
beansprucht.
|
sausage for spreading |
Streichwurst
|
spreading of turbidity |
Trübungsverlauf
|
spreading resistance |
Ausbreitungswiderstand
|
The news spread like wildfire. |
Die
Nachricht
verbreitete
sich
wie
ein
Lauffeuer.
|
to be spread-eagled |
alle
viere
von
sich
strecken
mit
ausgestreckten
Armen
und
Beinen
liegen
|
to lie spread-eagled |
alle
viere
von
sich
strecken
mit
ausgestreckten
Armen
und
Beinen
liegen
|
to spread |
ausbreiten
auftragen
verteilen
verschmieren
sich
erstrecken
sich
ausdehnen
sich
ausbreiten
lancieren
|
to spread oneself |
sich
ausstrecken
sich
verbreiten
sich
ausbreiten
|
under the spreading trees |
unter
den
ausladenden
Bäumen
|
|
|