English | German |
to stand |
andauern
stehen
|
stand |
Messestand
Stand
Ständer
Stillstand
|
standing |
Leumund
Stellung
Ansehen
stehend
|
stood |
gestanden
|
as matters stand |
nach
dem
Stand
der
Dinge
wie
die
Dinge
liegen
|
as the law stands |
nach
geltendem
Recht
|
bicycle stand |
Fahrradständer
|
burette stand |
Bürettenstativ
|
concession stand |
Snacktheke
Erfrischungsbar
|
drill stand |
Bohrständer
|
financial standing |
Zahlungsfähigkeit
Bonität
kaufmännische
Solidität
|
floor stand |
Bodenstativ
|
forest stand |
Forstbestand
Waldbestand
|
free standing cabinets |
Kastenmöbel
|
from a standing position |
aus
dem
Stand
|
grand stand |
Zuschauertribüne
|
hall stand |
Flurgarderobe
Kleiderständer
|
He stands there like a duck in a thunder storm. |
Er
steht
da
wie
die
Ochsen
vor
dem
Berge.
|
He stands upon trifles. |
Er
ist
ein
Kleinkrämer.
|
He stood her up. |
Er
ließ
sie
aufsitzen.
|
he/she has/had stood |
er/sie
hat/hatte
gestanden
|
he/she stands |
er/sie
steht
|
His hair stood on end. |
Die
Haare
standen
ihm
zu
Berge.
|
I can do that standing on my head. |
Ich
kann
das
aus
dem
Effeff.
|
I can't stand it any longer. |
Ich
kann
es
nicht
mehr
ausstehen.
|
I prefer standing. |
Ich
stehe
lieber.
|
I prefer to stand. |
Ich
stehe
lieber.
|
I stand to win. |
Ich
gewinne
bestimmt.
|
I won't stand that. |
Das
verbitte
ich
mir.
|
I/he/she stood |
ich/er/sie
stand
|
I/he/she would stand |
ich/er/sie
stände
ich/er/sie
stünde
|
information stand |
Informationsstand
|
international standing |
Weltgeltung
|
It stands to reason. |
Es
leuchtet
ein.
|
kick stand |
Fahrradständer
|
leaving standing |
lassend
|
left standing |
gelassen
|
map-stand |
Kartenständer
|
music stand |
Notenständer
|
My hair stood on end. |
Die
Haare
standen
mir
zu
Berge.
Mir
standen
die
Haare
zu
Berge.
Mir
sträubten
sich
die
Haare.
|
not to stand for sth. |
etw.
nicht
auf
sich
sitzen
lassen
|
right to stand for election |
Wahlrecht
|
shooting stand |
Schießstand
|
shooting stands |
Schießstände
|
social standing |
Stand
|
Stand clear, the train is about to leave! |
Vorsicht
bei
der
Abfahrt
des
Zuges!
|
stand duties |
Bereitschaftsdienste
|
stand duty |
Bereitschaftsdienst
|
stand rental |
Standmiete
|
stand up collar |
Stehkragen
|
stand-alone |
Solo
selbstständig
selbständig
eigenständig
|
stand-alone computer |
Einzelrechner
eigenständiger
Rechner
|
stand-by ... |
Redundanz...
|
stand-by lighting |
Bereitschaftslicht
|
stand-in |
Aushilfe
Springer
Vertreter
Vertretung
|
stand-offish |
spröd
abweisend
hochnäsig
|
standing about |
herumstehend
|
standing at attention |
stramm
stehend
|
standing back |
zurückstehend
|
standing by |
beispringend
|
standing committee |
ständiger
Ausschuss
|
standing firm |
feststehend
|
standing grain |
Getreide
auf
dem
Halm
|
standing open |
offenstehend
|
standing order |
Abbuchung
Dauerauftrag
|
standing orders |
Daueraufträge
Geschäftsordnung
|
standing ovations |
stehende
Ovationen
Ovationen
im
Stehen
|
standing place |
Stehplatz
|
standing position |
Stand
|
standing room |
Stehplatz
|
standing rule |
Satzung
|
standing seam |
Stehfalz
|
standing start |
stehender
Start
|
standing stone |
Menhir
|
standing the test |
bewährend
|
standing there |
dastehend
|
standing together |
zusammenstehend
|
standing waters |
stehendes
Gewässer
|
standing wave |
stehende
Welle
|
standing wave ratio |
Stehwellenverhältnis
|
stood about |
herumgestanden
|
stood at attention |
stramm
gestanden
|
stood back |
zurückgestanden
|
stood by |
beigesprungen
|
stood firm |
festgestanden
|
stood open |
offengestanden
|
stood the test |
bewährtest
|
stood there |
dagestanden
|
stood together |
zusammengestanden
|
stretch of standing water |
stehendes
Gewässer
|
taxi stand |
Taxistand
|
test stand |
Prüfstand
|
test stand for brakes |
Bremsenprüfstand
|
test stands |
Prüfstände
|
timber stand |
Forstbestand
Waldbestand
|
to install a stand |
Stand
aufbauen
|
to pay by standing order |
durch
Dauerauftrag
abbuchen
|
to stand a beer |
ein
Bier
spendieren
ein
Bier
ausgeben
|
to stand about |
herumstehen
|
to stand aloof from the others |
abseits
der
anderen
stehen
|
|
|
More Results: 1 2 |