English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
125 Translations:

  English    German  
  
stand  
  Messestand
  
  Stand
  
  Ständer
  
  Stillstand
  
  
as
matters
stand  
  nach
dem
Stand
der
Dinge
  
  wie
die
Dinge
liegen
  
  
bicycle
stand  
  Fahrradständer
  
  
burette
stand  
  Bürettenstativ
  
  
concession
stand  
  Snacktheke
  
  Erfrischungsbar
  
  
drill
stand  
  Bohrständer
  
  
floor
stand  
  Bodenstativ
  
  
forest
stand  
  Forstbestand
  
  Waldbestand
  
  
grand
stand  
  Zuschauertribüne
  
  
hall
stand  
  Flurgarderobe
  
  Kleiderständer
  
  
I
can't
stand
it
any
longer.  
  Ich
kann
es
nicht
mehr
ausstehen.
  
  
I
prefer
to
stand.  
  Ich
stehe
lieber.
  
  
I
stand
to
win.  
  Ich
gewinne
bestimmt.
  
  
I
won't
stand
that.  
  Das
verbitte
ich
mir.
  
  
I/he/she
would
stand  
  ich/er/sie
stände
  
  ich/er/sie
stünde
  
  
information
stand  
  Informationsstand
  
  
kick
stand  
  Fahrradständer
  
  
map-stand  
  Kartenständer
  
  
music
stand  
  Notenständer
  
  
not
to
stand
for
sth.  
  etw.
nicht
auf
sich
sitzen
lassen
  
  
right
to
stand
for
election  
  Wahlrecht
  
  
shooting
stand  
  Schießstand
  
  
Stand
clear,
the
train
is
about
to
leave!  
  Vorsicht
bei
der
Abfahrt
des
Zuges!
  
  
stand
duties  
  Bereitschaftsdienste
  
  
stand
duty  
  Bereitschaftsdienst
  
  
stand
rental  
  Standmiete
  
  
stand
up
collar  
  Stehkragen
  
  
stand-alone  
  Solo
  
  selbstständig
  
  selbständig
  
  eigenständig
  
  
stand-alone
computer  
  Einzelrechner
  
  eigenständiger
Rechner
  
  
stand-by
...  
  Redundanz...
  
  
stand-by
lighting  
  Bereitschaftslicht
  
  
stand-in  
  Aushilfe
  
  Springer
  
  Vertreter
  
  Vertretung
  
  
stand-offish  
  spröd
  
  abweisend
  
  hochnäsig
  
  
taxi
stand  
  Taxistand
  
  
test
stand  
  Prüfstand
  
  
test
stand
for
brakes  
  Bremsenprüfstand
  
  
timber
stand  
  Forstbestand
  
  Waldbestand
  
  
to
install
a
stand  
  Stand
aufbauen
  
  
to
stand  
  andauern
  
  stehen
  
  
to
stand
a
beer  
  ein
Bier
spendieren
  
  ein
Bier
ausgeben
  
  
to
stand
about  
  herumstehen
  
  
to
stand
aloof
from
the
others  
  abseits
der
anderen
stehen
  
  
to
stand
aside  
  beiseite
treten
  
  
to
stand
at
attention  
  stramm
stehen
  
  
to
stand
at
the
bar  
  auf
der
Anklagebank
sitzen
  
  
to
stand
at/by
the
window  
  am
Fenster
stehen
  
  
to
stand
back  
  zurückstehen
  
  
to
stand
back
to
back  
  mit
dem
Rücken
aneinander
stehen
  
  
to
stand
by  
  aufrechterhalten
  
  bereitstehen
  
  dabei
stehen
  
  dabeistehen
  
  unterstützen
  
  
to
stand
by
oneself  
  auf
eigenen
Füßen
stehen
  
  
to
stand
close
beside
sb.  
  dicht
nebem
jdm.
stehen
  
  
to
stand
comparison
with  
  dem
Vergleich
standhalten
mit
  
  
to
stand
convicted  
  überführt
sein
  
  
to
stand
firm  
  feststehen
  
  
to
stand
for  
  bedeuten
  
  sich
bewerben
um
  
  eintreten
für
  
  sich
einsetzen
für
  
  
to
stand
gaping  
  mit
offenem
Munde
dastehen
  
  
to
stand
idle  
  stillstehen
  
  
to
stand
in
a
line  
  in
einer
Reihe
stehen
  
  
to
stand
in
a
queue  
  Schlange
stehen
  
  
to
stand
in
a
row  
  in
einer
Reihe
stehen
  
  
to
stand
in
awe
of
sb.  
  Ehrfurcht
vor
jdm.
haben
  
  jdn.
fürchten
  
  
to
stand
in
for
someone  
  jdn.
doubeln
  
  
to
stand
in
front
of
the
house  
  vor
dem
Haus
stehen
  
  
to
stand
in
line  
  Schlange
stehen
  
  
to
stand
on  
  bestehen
auf
  
  
to
stand
on
guard  
  Wache
stehen
  
  
to
stand
on
one's
own
feet  
  auf
eigenen
Füßen
stehen
  
  
to
stand
on
the
platform  
  in
der
Bütt
stehen
  
  
to
stand
one's
ground  
  seinen
Mann
stehen
  
  
to
stand
open  
  offenstehen
  
  
to
stand
or
fall  
  siegen
oder
untergehen
  
  
to
stand
out  
  sich
abzeichnen
  
  sich
abheben
  
  
to
stand
riveted
to
the
spot  
  wie
festgenagelt
stehen
bleiben
  
  
to
stand
Sam  
  die
Zeche
bezahlen
  
  
to
stand
sb.
up  
  jdn.
sitzen
lassen
  
  sitzenlassen
  
  jdn.
versetzen
  
  
to
stand
surety  
  Bürgschaft
leisten
  
  Bürgschaft
übernehmen
  
  
to
stand
the
test  
  die
Probe
bestehen
  
  bewähren
  
  
to
stand
there  
  dastehen
  
  
to
stand
together  
  zusammenstehen
  
  
to
stand
trial  
  sich
vor
Gericht
verantworten
  
  
to
stand
up  
  aufstehen
  
  
to
stand
up
for  
  Stellung
nehmen
für
  
  
to
take
a
stand  
  Stellung
nehmen
  
  
to
take
an
unequivocal
stand  
  eindeutig
Stellung
beziehen
  
  
truing
stand  
  Zentrierständer
  
  
umbrella
stand  
  Schirmständer
  
  
United
we
stand,
divided
we
fall.  
  Einigkeit
macht
stark.
  
  
wash
hand
stand  
  Waschstand
  
  
washing
stand  
  Waschtisch
  
  
witness
stand  
  Zeugenstand
  
  Zeugenbank
  
  
You
don't
stand
a
chance.  
  Sie
haben
keine
Chance.