English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
64 Translations:

  English    German  
  
stick  
  Stiel
  
  Stock
  
  
A
cobbler
should
stick
to
his
last.  
  Schuster,
bleib
bei
deinen
Leisten.
  
  
carrot
or
stick  
  mit
Zuckerbrot
oder
Peitsche
  
  
cinnamon
stick  
  Zimtstange
  
  
Cobbler,
stick
to
your
trade.  
  Schuster,
bleib
bei
deinen
Leisten.
  
  
cocktail
stick  
  Cocktailspieß
  
  
composing
stick  
  Winkelhaken
  
  
control
stick  
  Steuerknüppel
  
  
fish
stick  
  Fischstäbchen
  
  
He
always
gets
the
short
end
of
the
stick.  
  Er
zieht
immer
den
Kürzeren.
  
  
hiking
stick  
  Pinnenausleger
  
  
hockey
stick  
  Hockeyschläger
  
  
I
stick
on
the
stamp.  
  Ich
klebe
die
Marke
darauf.
  
  
I
stick
to
it.  
  Ich
bleibe
dabei.
  
  
joss
stick  
  Räucherstäbchen
  
  
pogo
stick  
  Springstab
  
  
rune
stick  
  Runenstab
  
  
shaving
stick  
  Rasierseife
  
  
sponge
on
a
stick  
  Stockschwamm
  
  
Stick
no
bills!  
  Zettel
ankleben
verboten!
  
  
stick
printer  
  Stabdrucker
  
  
Stick
to
facts!  
  Bleiben
Sie
sachlich!
  
  
Stick
to
facts.  
  Seien
Sie
sachlich.
  
  
stick-in-the-mud  
  Langweiler
  
  
Throw
plenty
of
dirt
and
some
will
be
sure
to
stick.  
  An
jedem
Gerücht
ist
ein
kleines
bisschen
Wahrheit.
  
  
to
get
hold
of
the
wrong
end
of
the
stick  
  auf
dem
Holzweg
sein
  
  etw.
in
die
falsche
Kehle
bekommen
  
  
to
get
the
stick  
  eine
Tracht
Prügel
verabreichen
  
  
to
give
the
stick  
  eine
Tracht
Prügel
verabreichen
  
  
to
put
on
the
barmy
stick  
  sich
doof
stellen
  
  
to
stick  
  anhängen
  
  befestigen
  
  stecken
  
  stechen
  
  haften
  
  haften
bleiben
  
  haftenbleiben
  
  kleben
  
  festkleben
  
  kleben
bleiben
  
  klebenbleiben
  
  
to
stick
in
one's
mind  
  im
Gedächtnis
haften
  
  
to
stick
in
someone's
craw  
  im
Hals
stecken
bleiben
  
  
to
stick
in
someone's
mind  
  sich
jdm.
einprägen
  
  
to
stick
in
someone's
throat  
  im
Hals
stecken
bleiben
  
  
to
stick
into  
  hineinstecken
  
  
to
stick
on  
  ankleben
  
  
to
stick
out  
  abstehen
  
  herausstehen
  
  herausragen
  
  
to
stick
to  
  einhalten
  
  
to
stick
to
it  
  bei
der
Stange
bleiben
  
  
to
stick
to
one's
decision  
  seinem
Entschluss
treu
bleiben
  
  
to
stick
to
one's
guns  
  nicht
locker
lassen
  
  
to
stick
to
sb.
like
a
limpet  
  wie
eine
Klette
an
jdm.
hängen
  
  
to
stick
to
the
subject  
  beim
Thema
bleiben
  
  
to
stick
together  
  verkleben
  
  zusammenhalten
  
  
to
stick
up  
  herausstehen
  
  herausragen
  
  
touch-up
stick  
  Lackstift
  
  
walking
stick  
  Wanderstab
  
  
We
must
stick
together.  
  Wir
müssen
zusammenhalten.