English | German |
such |
derartig
solch
solche
solcher
solches
|
as such |
als
solche
|
Don't be in such a hurry. |
Nur
keine
solche
Eile.
|
Don't make such a fuss. |
Mach
nicht
soviel
Wirbel!
|
for such occasions |
für
solche
Fälle
|
How can one be serious in such a case? |
Wie
soll
man
da
ernst
bleiben?
|
How can you do such a thing to me? |
Wie
kannst
du
mir
das
antun?
|
I can give no such undertaking. |
Das
kann
ich
nicht
versprechen.
|
I never heard such a thing! |
So
etwas
ist
mir
noch
nie
zu
Ohren
gekommen!
|
in such a way |
dergestalt
derart
solchermaßen
|
Is there such a thing? |
Gibt
es
so
etwas?
Gibt
es
sowas?
|
It's such a shame |
Es
ist
jammerschade
|
It's such a shame! |
Es
ist
ein
Jammer!
|
no such thing |
nichts
dergleichen
|
Parting is such sweet sorrow. |
Scheiden
tut
weh.
|
Such a coward! |
So
ein
Feigling!
|
such a long time |
so
lange
so
lange
Zeit
|
such a thing |
so
etwas
|
Such a thing doesn't exist. |
So
etwas
gibt
es
nicht.
|
such as |
wie
zum
Beispiel
|
Such is life! |
So
ist
das
Leben!
|
Such thoughts are alien to him. |
Diese
Gedankengänge
sind
ihm
fremd.
|
Such was not my intention. |
Das
war
nicht
meine
Absicht.
|
such-and-such a size |
soundso
groß
|
The consequences were such that... |
Die
Folgen
waren
derart,
dass...
|
there ain't no such thing as a free lunch |
für
nichts
gibt's
nichts
|
There is no such thing as a must. |
Kein
Mensch
muss
müssen.
|
to cost such-and-such |
soundso
viel
kosten
|
to such an extent |
dergestalt
derart
dermaßen
|
waste disposal:call Such |
Abfallbeseitigung
|
|
|