| English | German |
|
|
sum |
Ergebnis
Summe
Geldbetrag
Betrag
|
|
summed |
resümierte
|
|
summing |
resümierend
summierend
|
|
sums |
Summen
|
|
a fair sum |
eine
nette
Summe
|
|
bid sum |
Angebotssumme
|
|
capital sum |
Kapitalbetrag
|
|
Cogito, ergo sum. |
Ich
denke,
also
bin
ich.
|
|
column sum criterion |
Spaltensummenkriterium
|
|
column-sum norm |
Spaltensummennorm
|
|
direct sum |
direkte
Summe
|
|
fixed sum |
Fixum
|
|
lower sum |
Untersumme
|
|
lump sum |
Pauschalbetrag
Pauschalsumme
Preispauschale
Pauschalpreis
Pauschale
|
|
lump sum price |
Gesamtpreis
|
|
lumped sum |
Pauschalbetrag
Pauschalsumme
|
|
partial sum |
Partialsumme
|
|
received with thanks the sum of |
Betrag
dankend
erhalten
|
|
row sum criterion |
Zeilensummenkriterium
|
|
row-sum norm |
Zeilensummennorm
|
|
She's good at sums. |
Sie
kann
gut
rechnen.
|
|
stationary sum |
Fixum
|
|
strong column sum criterion |
starkes
Spaltensummenkriterium
|
|
strong row sum criterion |
starkes
Zeilensummenkriterium
|
|
sum in compensation |
Abfindungssumme
|
|
sum in settlement |
Abfindungssumme
|
|
sum of the digits |
Quersumme
|
|
sum total |
Gesamtsumme
|
|
sum totals |
Gesamtbeträge
|
|
summing-up |
Zusammenfassung
|
|
sums over ten million |
zweistellige
Millionensummen
|
|
terms of the sum |
Summanden
|
|
That's a tidy sum. |
Das
ist
ein
Batzen
Geld.
|
|
tidy sum |
stattliche
Summe
|
|
to credit a sum to someone |
jdm.
einen
Betrag
gutschreiben
|
|
to pay a lump sum for |
pauschal
vergüten
|
|
to sum up |
das
Fazit
ziehen
addieren
zusammenfassen
|
|
To sum up, I can say that ... |
Zusammenfassend
kann
ich
sagen
...
|
|
trifling sum |
Spottgeld
|
|
trifling sums |
Spottgelder
|
|
upper sum |
Obersumme
|
|
weak column sum criterion |
schwaches
Spaltensummenkriterium
|
|
weak row sum criterion |
schwaches
Zeilensummenkriterium
|
|
zero-sum |
Nullsumme
|
|
zero-sum situation |
Nullsummen-Spiel
|
| |
| |
