English | German |
temperature |
Temperatur
|
temperatures |
Temperaturen
|
admissible ambient temperature |
zulässige
Umgebungstemperatur
|
air temperature |
Lufttemperatur
|
air temperature alteration speed |
Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit
|
ambient temperature |
Umgebungstemperatur
Außentemperatur
|
annealing temperature |
Anlasstemperatur
|
at a pleasant temperature |
wohltemperiert
|
body temperature |
Körpertemperatur
|
boiler water temperature |
Kesselwassertemperatur
|
boiling temperature |
Siedetemperatur
|
compensated temperature range |
kompesnsierter
Temperaturbereich
|
continuously adjustable decreased boiler water temperature |
gleitend
abgesenkte
Kesselwassertemperatur
|
critical temperature |
kritische
Temperatur
|
drop in the temperature |
Temperaturabfall
Temperatursturz
|
drop of temperature |
Temperaturabfall
Temperatursturz
|
exhaust gas safety temperature |
Abgassicherungstemperatur
|
had a temperature |
gefiebert
|
has a temperature |
fiebert
|
Has she a temperature? |
Hat
sie
Fieber?
|
having a temperature |
fiebernd
|
He has a temperature. |
Er
hat
Fieber.
|
high temperature circuit |
Hochtemperaturkreislauf
|
high temperature consumers |
Hochtemperaturverbraucher
|
high temperature insulating brick |
Isolierstein
Schaumstein
|
hot gas temperature monitoring |
Heißgastemperaturüberwachung
|
low temperature carbonization gas |
Schwelgas
|
low temperature circuit |
Niedertemperaturkreislauf
|
low temperature effect |
Tieftemperatureffekt
|
low-temperature boiler |
Niedertemperaturkessel
|
melting temperature |
Schmelztemperatur
|
operating temperature |
Ansprechtemperatur
Betriebstemperatur
|
operating temperature range |
Betriebstemperaturbereich
|
outdoor temperature |
Außentemperatur
|
processing temperature |
Verarbeitungstemperatur
|
reduction of body temperature |
Unterkühlung
|
refractory deformation temperature |
Erweichungstemperatur
|
restoring temperature |
Rückstelltemperatur
|
return temperature |
Rücklauftemperatur
|
rise in temperature |
Temperaturanstieg
|
room temperature |
Raumtemperatur
|
safety temperature |
Absicherungstemperatur
|
saturation temperature |
Sättingungstemperatur
|
slumping temperature |
Erweichungstemperatur
|
squatting temperature |
Erweichungstemperatur
|
storage temperature |
Lagertemperatur
|
storage temperature range |
Lagertemperaturbereich
|
sudden fall in temperature |
Wettersturz
|
supply air temperature |
Einblastemperatur
|
temperature calibrator |
Temperatur-Kalibrator
|
temperature chart |
Fiebertabelle
|
temperature charts |
Fiebertabellen
|
temperature control |
Temperaturüberwachung
|
temperature curve |
Fieberkurve
|
temperature dependent |
temperaturabhängig
|
temperature gauge |
Temperaturanzeiger
|
temperature range |
Temperaturbereich
|
temperature rise |
Temperaturanstieg
|
temperature-sensitive |
temperaturabhängig
|
to have temperature |
fiebern
|
to make sth. the right temperature |
etw.
temperieren
etw.
auf
die
richtige
Temperatur
bringen
|
to raise the temperature |
hochheizen
|
to reduce the temperature |
unterkühlen
|
to run a temperature |
Fieber
haben
|
top temperature |
Höchsttemperatur
|
variation in temperature |
Temperaturschwankung
|
variation limits of temperature |
Begrenzung
des
Temperaturschwankungsbereichs
|
variations in temperature |
Temperaturschwankungen
|
water temperature |
Wassertemperatur
|
working temperature |
Betriebstemperatur
|
|
|