English  Deutsch
G → E   E → G ä ö ü ß
75 Translations:

  English    German  
  
temperature  
  Temperatur
  
  
admissible
ambient
temperature  
  zulässige
Umgebungstemperatur
  
  
air
temperature  
  Lufttemperatur
  
  
air
temperature
alteration
speed  
  Lufttemperaturänderungsgeschwindigkeit
  
  
ambient
temperature  
  Umgebungstemperatur
  
  Außentemperatur
  
  
annealing
temperature  
  Anlasstemperatur
  
  
at
a
pleasant
temperature  
  wohltemperiert
  
  
body
temperature  
  Körpertemperatur
  
  
boiler
water
temperature  
  Kesselwassertemperatur
  
  
boiling
temperature  
  Siedetemperatur
  
  
compensated
temperature
range  
  kompesnsierter
Temperaturbereich
  
  
continuously
adjustable
decreased
boiler
water
temperature  
  gleitend
abgesenkte
Kesselwassertemperatur
  
  
critical
temperature  
  kritische
Temperatur
  
  
drop
in
the
temperature  
  Temperaturabfall
  
  Temperatursturz
  
  
drop
of
temperature  
  Temperaturabfall
  
  Temperatursturz
  
  
exhaust
gas
safety
temperature  
  Abgassicherungstemperatur
  
  
had
a
temperature  
  gefiebert
  
  
has
a
temperature  
  fiebert
  
  
Has
she
a
temperature?  
  Hat
sie
Fieber?
  
  
having
a
temperature  
  fiebernd
  
  
He
has
a
temperature.  
  Er
hat
Fieber.
  
  
high
temperature
circuit  
  Hochtemperaturkreislauf
  
  
high
temperature
consumers  
  Hochtemperaturverbraucher
  
  
high
temperature
insulating
brick  
  Isolierstein
  
  Schaumstein
  
  
hot
gas
temperature
monitoring  
  Heißgastemperaturüberwachung
  
  
low
temperature
carbonization
gas  
  Schwelgas
  
  
low
temperature
circuit  
  Niedertemperaturkreislauf
  
  
low
temperature
effect  
  Tieftemperatureffekt
  
  
low-temperature
boiler  
  Niedertemperaturkessel
  
  
melting
temperature  
  Schmelztemperatur
  
  
operating
temperature  
  Ansprechtemperatur
  
  Betriebstemperatur
  
  
operating
temperature
range  
  Betriebstemperaturbereich
  
  
outdoor
temperature  
  Außentemperatur
  
  
processing
temperature  
  Verarbeitungstemperatur
  
  
reduction
of
body
temperature  
  Unterkühlung
  
  
refractory
deformation
temperature  
  Erweichungstemperatur
  
  
restoring
temperature  
  Rückstelltemperatur
  
  
return
temperature  
  Rücklauftemperatur
  
  
rise
in
temperature  
  Temperaturanstieg
  
  
room
temperature  
  Raumtemperatur
  
  
safety
temperature  
  Absicherungstemperatur
  
  
saturation
temperature  
  Sättingungstemperatur
  
  
slumping
temperature  
  Erweichungstemperatur
  
  
squatting
temperature  
  Erweichungstemperatur
  
  
storage
temperature  
  Lagertemperatur
  
  
storage
temperature
range  
  Lagertemperaturbereich
  
  
sudden
fall
in
temperature  
  Wettersturz
  
  
supply
air
temperature  
  Einblastemperatur
  
  
temperature
calibrator  
  Temperatur-Kalibrator
  
  
temperature
chart  
  Fiebertabelle
  
  
temperature
charts  
  Fiebertabellen
  
  
temperature
control  
  Temperaturüberwachung
  
  
temperature
curve  
  Fieberkurve
  
  
temperature
dependent  
  temperaturabhängig
  
  
temperature
gauge  
  Temperaturanzeiger
  
  
temperature
range  
  Temperaturbereich
  
  
temperature
rise  
  Temperaturanstieg
  
  
temperature-sensitive  
  temperaturabhängig
  
  
to
have
temperature  
  fiebern
  
  
to
make
sth.
the
right
temperature  
  etw.
temperieren
  
  etw.
auf
die
richtige
Temperatur
bringen
  
  
to
raise
the
temperature  
  hochheizen
  
  
to
reduce
the
temperature  
  unterkühlen
  
  
to
run
a
temperature  
  Fieber
haben
  
  
top
temperature  
  Höchsttemperatur
  
  
variation
in
temperature  
  Temperaturschwankung
  
  
variation
limits
of
temperature  
  Begrenzung
des
Temperaturschwankungsbereichs
  
  
variations
in
temperature  
  Temperaturschwankungen
  
  
water
temperature  
  Wassertemperatur
  
  
working
temperature  
  Betriebstemperatur