4 Results: that:  Adjective   Inflection that:  Adverb   Inflection that:  Conjunction   Inflection that:  Pronoun   Inflection 601 Translations: (page 1 of 6)   English     German      to that     dazu       that     das      dies      derjenige      diejenige      dasjenige       a body that won't quit     ein Körper, an dem alles an der richtigen Stelle sitzt       a lie that is easy to see through     eine leicht durchschaubare Lüge       A mill cannot grind with the water that is past.     Eine Mühle kann nicht mit dem Wasser von gestern mahlen.       according to that     demnach      demgemäß       after that     danach       All is permitted that pleases.     Erlaubt ist, was gefällt.       All that glitters is not gold.     Es ist nicht alles Gold, was glänzt.       All's well that ends well     Ende gut, alles gut       All's well that ends well.     Ende gut, alles gut.       And that goes for you too!     Das gilt auch für Sie!       And that's all from me .     Hiermit möchte ich mich verabschieden.       Anything but that!     Nur dies nicht!       apart from that     abgesehen davon      ansonsten      im übrigen       Are you not also of the opinion that ...     Meinen Sie nicht auch, dass ...       assuming that     in der Annahme, dass ...      gesetzt den Fall, dass ...       at that time     damals      seinerzeit       Bear in mind that you've an appointment.     Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.       Better not do that!     Lass das lieber!       but for all that     aber      trotz alledem       But you know that!     Das wissen Sie doch!       Can you swear to that?     Können Sie das beschwören?       Come now, that's different.     Ja, das ist etwas anderes.       Come, come. That won't hurt him.     Das kann doch nichts schaden.       Could I just say in parenthesis that ...     Darf ich vielleicht noch einflechten, dass ...       Could you please repeat that?     Bitte wiederholen Sie das!       damage that must be reported     meldepflichtiger Schadensfall       Do you call that a joke?     Soll das ein Scherz sein?       Do you call that a man?     Das will ein Mann sein?       Does that meet with your approval?     Findet das Ihre Zustimmung?       Does that name ring the bell?     Erinnert Sie der Name an jemanden?       Don't give me that story!     Erzähl doch keine Märchen!       Don't go on like that!     Hör auf damit!       Don't look like that!     Schau nicht so dumm!       Don't run with the idea that ...     Kommen Sie nur nicht auf den Gedanken, dass ...       Don't spread it around that ...     Du sollst nicht an die große Glocke hängen, dass ...       done that.     Kenne ich schon!      Habe ich bereits !       except that ...     außer dass ...       Fancy him doing that!     Nicht zu fassen, dass er das getan hat!       Fancy that!     Nein, so etwas!       for all that     immerhin       for that matter     was das betrifft       for that reason     darum      drum       for the very reason that ...     schon weil ...       From that time on things really only got worse.     Seit damals geht es eigentlich immer nur abwärts.       From this it follows that ...     Daraus folgt dass ...       From your letter it would appear that ...     Aus Ihrem Schreiben ist ersichtlich, dass ...       Get it into your thick head that ...     Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...       hate it when that happens     Ich hasse es      wenn das passiert       He countered that ...     Dem hielt er entgegen, dass ...       He didn't know what to say to that.     Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.       He explained it by the fact that ...     Er begründete es damit, dass ...       He has promised firmly that he will come.     Er hat sein Kommen fest zugesagt.       He is a villain, and a most dangerous one at that.     Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Sorte.       He is like that.     Er ist nun einmal so.       He satisfied me that ...     Er überzeugte mich, dass ...       He surely made that up out of thin air.     Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.       He swore to high heaven that ...     Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...       He tried to prove that black is white.     Er wollte das Gegenteil beweisen.       Hope that helps.     Ich hoffe      das hilft dir.       How about that?     Wie steht's damit?       How can you get anything done with people like that?     Mit diesen Leuten soll man etwas fertig kriegen?       How could he be expected to know that?     Wie soll er das wissen?       How dare you say that?     Wie können Sie es wagen, das zu sagen?       How did you hit on that?     Wie sind Sie darauf gekommen?       How do you like that?     Wie gefällt dir das?       How much time will that require?     Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?       How would you render that in German?     Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben?       however that may be     wie dem auch sein mag       I am afraid that ...     Ich fürchte, dass ...      Es ist leider so, dass ...       I am concerned to hear that...     Es beunruhigt mich, dass...       I am perfectly aware of the fact that ...     Ich weiß wohl, dass ...       I appreciate the fact that ...     Ich weiß es zu schätzen, dass ...       I assume that these facts are known.     Ich setze diese Tatsache als bekannt voraus.       I can do that standing on my head.     Ich kann das aus dem Effeff.       I can do that with both hands tied.     Ich kann das aus dem Effeff.       I couldn't fail to notice that ...     Mir ist nicht entgangen, dass ...       I don't fancy that!     Nur das nicht!       I don't know anything about that.     Da kann ich nicht mitreden.       I don't trouble my head about that.     Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen.       I don't want that much.     Ich möchte nicht so viel.       I don't want to say anything about that.     Ich will mich dazu nicht äußern.       I drummed it into him that ...     Ich habe ihm eingetrichtert, dass ...       I fancy that city.     Diese Stadt hat es mir angetan.       I have found that ...     Ich habe die Erfahrung gemacht, dass ...       I have to admit though that ...     Ich muss allerdings zugeben, dass ...       I hope it stays that way.     Hoffentlich bleibt's so.       I intend to do just that.     Das will ich auch tun.       I kinda like that.     Ich mag das irgendwie.       I know that.     Das ist mir bekannt.       I like that     das behagt mir       I like that!     Sowas mag ich!       I must make a special note of that.     Das muss ich rot anstreichen.       I put my shirt on that man.     Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.       I take it that ...     Ich nehme an, dass ...       I take that at face value.     Ich nehme das für bare Münze.       I told him that ...     ich sagte ihm, dass ...       I will take good care not to do that.     Ich werde mich hüten, das zu tun.       I won't argue that point.     Das will ich nicht bestreiten.        More Results: 1  2  3  4  5  6