81 Translations:   English     German      too     allzu      auch      überdies      mit      zu       a trifle too ...     ein wenig zu ...      ein bisschen zu ...      eine Spur zu ...       all too often     allzu oft       all too trustful     vertrauensselig       all too trusting     vertrauensselig       And that goes for you too!     Das gilt auch für Sie!       be back later but not too soon because of dinner.     komme wieder      aber erst nach dem Essen.       code segment too large     Codesegment-Grenzen überschritten       data segment too large     Datensegment-Grenzen überschritten       far too     allzu       For me she's too frivolous.     Mir ist sie zu leichtsinnig.       He came alright, but too late.     Er kam zwar, doch war's zu spät.       It may be too late.     Es ist vielleicht zu spät.       It's a lot too thin!     Das hältst du im Kopf nicht aus!      Das kann doch nicht wahr sein!       It's carrying things too far.     Das ist zu viel gesagt.       It's much too warm for this time of year.     Für diese Jahreszeit ist es viel zu warm.       It's not expecting too much of him.     Das ist durchaus zumutbar für ihn.       It's too good to last.     Ich traue dem Frieden nicht.       Line too long.     Zeile zu lang.       More than enough is too much.     Mehr als genug ist zuviel.       Now that's going too far.     Man muss die Kirche im Dorf lassen.       only too well     nur zu gut       opened one's mouth too wide     verplappert       Our expectations were pitched too high.     Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.       statement part too large     Anweisungsteil zu groß       structure too large     Datenstruktur zu groß       That applies to you, too.     Das gilt auch für Sie.       That is really too bad.     Das ist doch zu arg.       That was too funny for words.     Das war zum Schreien.       That's going too far.     Das geht zu weit.      Das geht mir ueber die Hutschnur.       That's much too sweeping a statement.     So pauschal kann man das nicht sagen.       That's really too much.     Das ist wahrhaftig zu viel.       That's too bad!     Oh, wie schade!       That's too deep for me.     Das geht über meinen Horizont.      Das ist mir zu hoch.       to be 5 mm too long     um 5 mm zu lang sein       to be there too     mit dabei sein       to be too vigorous for sb.     zu anstrengend für jdn. sein       To begin with he's too old.     Erstens ist er zu alt.       to demand too little from sb.     jdn. unterfordern       to expect too much     überfordern      zu viel erwarten       to get too big for one's boots     größenwahnsinnig werden       to get too big for one's britches     größenwahnsinnig werden       to have too much pride to do sth.     zu stolz sein, um etw. zu tun       to open one's mouth too wide     sich verplappern       to pay too much     überbezahlen      zu viel bezahlen       to say too much     sich den Mund verbrennen       to take on too much     sich zu viel vornehmen       too late     zu spät       too lazy to think     denkfaul       too little     zu wenig      zuwenig       too long     zu lange       Too many cooks spoil the broth.     Zu viele Köche verderben den Brei.       Too many files within the same project.     Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts,       too many nested files     Include-Verschachtelung zu tief       Too many nested scopes.     Zu viele Verschachtelungsebenen.       Too many open files.     Zu viele Dateien auf einmal offen       Too many variables.     Zu viele Variablen.       too much     allzu viel      allzuviel      zu viel      zuviel       too much regulation     Überregulierung       without thinking too much     ohne viel nachzudenken       You carry things too far.     Du treibst die Dinge zu weit.       you know you've been hacking too long when...     Du weißt      dass du zu lange am Computer gehackt hast      wenn...       You must take that into account too.     Das musst du mit berücksichtigen.