English | German |
training |
Ausbildung
Dressur
Schulung
Training
abrichtend
dressierend
dressiert
trainierend
ausbildend
übend
|
trainings |
Dressuren
|
advanced training course |
Aufbaukurs
Fortbildungsveranstaltung
|
animal training |
Tierdressur
|
apprenticeship training |
Lehrlingsausbildung
|
approval of training measures |
Freigabe
der
Schulungsmaßnahmen
|
assertiveness training |
Selbstbehauptungs-Training
|
autogenic training |
autogenes
Training
|
basic training |
Grundausbildung
|
combat training |
Gefechtsausbildung
|
corporate training topics |
firmenspezifische
Trainingsinhalte
|
corrective training |
Fürsorgeerziehung
|
education and training |
Aus-
und
Fortbildung
|
endurance training |
Ausdauertraining
|
extended vocational training |
berufliche
Weiterbildung
|
Federal Education and Training Assistance Act |
Bundesausbildungsförderungsgesetz
|
fitness training |
Konditionstraining
|
further training |
berufliche
Weiterbildung
|
in-job training |
praktische
Ausbildung
|
industrial training |
Praktikum
in
der
Industrie
Industiepraktikum
|
initial training |
Einarbeitung
|
International Centre for Technical and Vocational Education and Training |
Internationales
Zentrum
für
Berufsbildung
|
investment in training |
Bildungsinvestition
|
management training |
Management-Schulung
|
military training area |
Truppenübungsplatz
|
off the job training |
Ausbildung,
die
nicht
direkt
an
Berufsarbeit
gebunden
ist
|
on-the-job training |
Ausbildung
am
Arbeitsplatz
|
out of training |
aus
dem
Training
|
performance of training courses |
Durchführung
von
Schulungen
|
practical training |
praktische
Ausbildung
Praktikum
|
practical training period |
Praktikumszeit
|
preparatory training |
Vorbildung
|
professional training |
Berufsausbildung
Fachausbildung
|
river training |
Ausbau
von
Flüssen
|
river training measures |
flussbauliche
Maßnahmen
|
special training |
Fachausbildung
|
specialized training |
Spezialausbildung
|
technical training |
Fachschulbildung
Fachschulung
|
to be out of training |
aus
der
Übung
sein
|
to gradually reduce one's training schedule |
abtrainieren
|
training area |
Übungsplatz
|
training center |
Ausbildungsstätte
Ausbildungszentrum
|
training costs |
Schulungskosten
|
training course |
Ausbildungslehrgang
Ausbildungskurs
|
training course objectives |
Kursziel
|
training courses |
Ausbildungslehrgänge
Ausbildungskurse
|
training demands |
Schulungsanforderung
|
training fee |
Ausbildungsgebühr
|
training goal |
Ausbildungsziel
|
training ground |
Übungsplatz
|
training level |
Ausbildungsstufe
|
training library |
Ausbildungsbibliothek
|
training measure |
Schulungsmaßnahme
|
training measures |
Bildungsmaßnahmen
Schulungsmaßnahmen
|
training minutes |
Schulungsprotokoll
|
training possibilities |
Ausbildungsmöglichkeiten
|
training requirements |
Schulungsbedarf
|
training rules |
Ausbildungsrichtlinien
Ausbildungsvorschriften
|
training schedule |
Ausbildungsplan
|
training session |
Trainingsseminar
|
training ship |
Schulschiff
|
training ships |
Schulschiffe
|
training staff |
Dozenten
|
training stage |
Ausbildungsstufe
|
training topics |
Trainingsinhalte
|
user training |
Benutzerschulung
|
vocational training |
Berufsausbildung
|
|
|