English | German |
tune |
Lied
Weise
Melodie
Stimmung
|
tuned |
gestimmt
abgestimmt
|
tunes |
stimmt
|
tuning |
Abstimmung
Abstimmen
|
catchy tune |
Ohrwurm
|
fine tuning |
Feineinstellung
|
out of tune |
verstimmt
|
passband tuning |
Abstimmung
des
Durchlassbereichs
|
signature tune |
Kennmelodie
|
signature tunes |
Kennmelodien
|
They are tuned to the same wavelength. They understand each other. |
Sie
sind
auf
der
gleichen
Wellenlänge.
Sie
verstehen
sich.
|
to call the tune |
die
erste
Geige
spielen
|
to change one's tune |
eine
andere
Tonart
anschlagen
|
to change tune |
andere
Saiten
aufziehen
|
to dance to someone's tune |
nach
jds.
Pfeife
tanzen
|
to pick out a tune |
eine
Melodie
improvisieren
|
to put out of tune |
verstimmen
|
to tune |
abstimmen
|
to tune in |
einstellen
|
to tune up |
stimmen
|
tuned circuit |
abgestimmter
Schwingkreis
|
tuned filter |
abgestimmter
Filter
|
tuned-in |
auf
der
richtigen
Wellenlänge
|
tuning capacitor |
Abstimmkondensator
|
tuning fork |
Stimmgabel
|
tuning forks |
Stimmgabeln
|
tuning unit |
Abstimmeinheit
|
|
|