English | German |
to use |
ausnutzen
missbrauchen
belegen
verbrauchen
benutzen
verwenden
anwenden
nutzen
gebrauchen
wahrnehmen
|
use |
Gebrauch
Benutzung
Anwendung
Verwendung
Inanspruchnahme
Nutzen
Nutzung
Verwendungszweck
|
used |
benutzt
verwendet
angewendet
genutzt
gebraucht
benutzte
verwendete
wendete
an
nutzte
gebrauchte
|
uses |
Benutzungen
Anwendungen
benutzt
verwendet
wendet
an
nutzt
gebraucht
|
using |
unter
Einsatz
von
benutzend
verwenden
anwendend
nutzend
gebrauchend
|
A should be used in preference to B in some cases. |
In
einigen
Fällen
sollte
statt
B
lieber
A
benutzt
werden.
|
approval for specific use |
Einzelzulassung
|
area covered by a binding land-use plan |
Bebauungsplangebiet
|
article of daily use |
Gebrauchsartikel
|
attribute use |
Attributverwendung
|
been of use |
genützt
|
being of use |
nützend
|
changes in land use |
Landnutzungsänderungen
|
copy for private use |
Abschrift
für
den
privaten
Gebrauch
Kopie
für
den
privaten
Gebrauch
|
directions for use |
Bedienungsanleitung
Gebrauchsanweisung
|
draft of a land-use plan |
Entwurf
eines
Bauleitplans
|
ease of use |
leichte
Bedienbarkeit
|
easy to use |
leicht
zu
bedienen
|
example of use |
Anwendungsbeispiel
|
further use |
Weiterverwendung
|
general function of the specific land-use area |
allgemeine
Zweckbestimmung
des
Baugebiets
|
general land-use type |
allgemeine
Art
der
baulichen
Nutzung
|
gets used to |
gewöhnt
|
getting used to |
gewöhnend
|
got used to |
gewöhnte
|
He used to come. |
Er
pflegte
zu
kommen.
|
He uses a very vulgar language. |
Er
drückt
sich
sehr
vulgär
aus.
|
high-quality paper used for documents |
Dokumentenpapier
|
in use |
im
Einsatz
|
it has/had been of use |
es
hat/hatte
genütztr
|
it is of use |
es
nützt
|
it was of use |
es
nützte
|
It's no use. |
Es
bringt
nichts.
Es
nützt
nichts.
|
kind-of-use |
Nutzungsart
|
land use |
Landnutzung
|
land use act |
Baunutzungsordnung
|
land-use plan |
Bebauungsplan
|
law relating to the use of name |
Namensrecht
|
legally binding land-use plan |
rechtskräftiger
Bebauungsplan
|
most commonly used |
am
häufigsten
gebraucht
|
of no earthly use |
völlig
umsonst
|
often used |
oft
benutzt
|
pattern of use |
Nutzungsstruktur
|
preparation of a land-use plan |
Aufstellung
eines
Bauleitplans
|
rarely used |
ungebräuchlich
|
re-used |
verwendete
wieder
|
re-uses |
verwendet
wieder
|
re-using |
wieder
verwendend
|
readiness for use |
Einsatzbereitschaft
|
ready for use |
gebrauchsfertig
|
right of prior use |
Vorbenutzungsrecht
|
right of use |
Nutzungsrecht
|
rights of use |
Nutzungsrechte
|
Shake well before using. |
Vor
Gebrauch
gut
schütteln.
|
special character of the specific land-use area |
Eigenart
des
Baugebiets
|
specific land-use area |
Baugebiet
|
specific land-use type |
besondere
Art
der
baulichen
Nutzung
|
Stir before using. |
Vor
Gebrauch
umrühren.
|
subsequent use |
Weiterverwendung
|
There used to be ghosts in this house. |
In
dem
Haus
spukt
es.
|
These shoes used to be my grandfather's. |
Diese
Schuhe
stammen
noch
von
meinem
Großvater.
|
Those who can't use their head must use their back. |
Was
man
nicht
im
Kopf
hat,
hat
man
in
den
Beinen.
|
to be of use |
nützen
|
to be used to |
gewohnt
sein
|
to be used to computers |
an
den
Umgang
mit
Computern
gewöhnt
sein
|
to cut using an oxyacetylene flame |
autogen
schneiden
|
to get one's bearings using a map |
sich
nach
einer
Karte
orientieren
|
to get used to |
sich
gewöhnen
an
|
to get used to each other |
sich
aneinander
gewöhnen
|
to get used to the work |
einarbeiten
|
to ill-use |
misshandeln
schlecht
behandeln
schlecht
umgehen
mit
|
to make full use of |
ausgiebigen
Gebrauch
machen
von
|
to make use of |
Gebrauch
machen
von
anwenden
|
to re-use |
wieder
verwenden
|
to use a flash |
blitzen
mit
Blitzlicht
fotografieren
|
to use force |
Gewalt
anwenden
|
to use grand words |
große
Worte
machen
|
to use sb. as a whipping boy |
jdn.
zum
Prügelknaben
machen
|
to use sth. as a warning |
ein
Exempel
statuieren
|
to use sth. as leverage |
etw.
als
Druckmittel
einsetzen
|
to use the polite form of address to sb. |
jdn.
mit
Sie
anreden
|
to use these rules |
diese
Regeln
anwenden
|
to use to capacity |
auslasten
|
to use up |
aufbrauchen
aufzehren
verfeuern
|
to weld using an oxyacetylene flame |
autogen
schweißen
|
type and degree of building and land use |
Art
und
Maß
der
baulichen
Nutzung
|
type of use |
Art
der
Nutzung
|
urban land-use plan |
Bauleitplan
|
urban land-use planning |
Bauleitplanung
|
Use it sparingly! |
Gehen
Sie
sparsam
damit
um!
|
use of small letters |
Kleinschreibung
|
use of the works |
Gebrauch
eines
Werkes
|
use-by date |
Verfallsdatum
|
used car |
Gebrauchtwagen
|
used cars |
Gebrauchtwagen
|
used glass |
Altglas
|
used oil |
Altöl
|
used to winning |
sieggewohnt
siegesgewohnt
|
used up |
verfeuerte
|
uses up |
verfeuert
|
|
|
More Results: 1 2 |