| English | German |
|
|
to voice |
äußern
|
|
voice |
stimmhafter
Laut
Sprache
Sprach...
Stimme
Stimmlage
|
|
voiced |
geäußert
|
|
voices |
Stimmen
|
|
voicing |
äußernd
stimmhaft
|
|
a husky voice |
eine
raue
Stimme
eine
rauchige
Stimme
|
|
artificial voice |
künstliche
Stimme
|
|
at the top of voice |
mit
lauter
Stimme
|
|
bass voice |
Bassstimme
|
|
bass voices |
Bassstimmen
|
|
change of voice |
Stimmwechsel
|
|
for several voices |
mehrstimmig
|
|
for three voices |
dreistimmig
|
|
in a loud voice |
mit
lauter
Stimme
|
|
in a low voice |
mit
leiser
Stimme
|
|
in an awed voice |
mit
ehrfurchtsvoller
Stimme
|
|
in two voices |
zweistimmig
|
|
loss of voice |
Aphonie
Stimmlosigkeit
|
|
loud voiced |
stimmgewaltig
|
|
many-voiced |
vielstimmig
|
|
pitch of the voice |
Stimmlage
|
|
silky voice |
einschmeichelnde
Stimme
|
|
singing voice |
Singstimme
|
|
squeaky voice |
Fistelstimme
|
|
stentorian voice |
Stentorstimme
|
|
stentorian voices |
Stentorstimmen
|
|
synthesized voice |
künstliche
Sprachausgabe
|
|
Ther was an edge to her voice. |
Ihre
Stimme
klang
ärgerlich.
|
|
thundering voice |
Donnerstimme
|
|
thundering voices |
Donnerstimmen
|
|
to raise one's voice against |
seine
Stimme
erheben
gegen
|
|
to recover one's voice |
seine
Stimme
wieder
finden
|
|
to study voice |
Gesang
studieren
|
|
tone of voice |
Tonfall
|
|
voice analysis |
Sprachanalyse
|
|
voice entry |
Spracheingabe
|
|
voice formation |
Stimmbildung
|
|
voice frequencies |
Sprechfrequenzen
|
|
voice frequency |
Sprechfrequenz
|
|
voice mail |
Voicemail
Sprachnachricht
|
|
voice modulation |
Sprachmodulation
|
|
voice of the people |
Volksstimme
|
|
voice output |
Sprachausgabe
|
|
voice processing |
Sprechverarbeitung
|
|
voice radio |
Sprechfunk
|
|
voice radio operator |
Sprechfunker
|
|
voice recognition |
Spracherkennung
|
|
voice response |
Sprachausgabe
|
|
voice synthesizer |
Sprachgenerator
|
|
voice vote |
Abstimmung
durch
Zuruf
|
|
voice-over |
Begleitkommentar
|
|
voice-recorder |
Aufzeichnungsgerät
für
Gespräche
|
| |
| |
