220 Translations: (page 1 of 3)   English     German      was     war      wurde      worden       ... was already taken into account     ... wurde bereits berücksichtigt       A thorough checkup was made of the criminals.     Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.       After the crack-up a close-up was taken.     Nach dem Zusammenstoß wurde ein Großaufnahme gemacht.       Application was left unopposed.     Einspruch wurde nicht erhoben.       as he was wont to say     wie er zu sagen pflegte       as was to be expected     wie vorherzusehen war       Bite was gone.     Der Biss war weg.       He is, or rather was, a student.     Er ist, vielmehr war, Student.       He was a good worker, say what you will.     Er war doch immer ein guter Arbeiter.       He was able to do it.     Er hat es tun können.       He was all smiles.     Er lachte übers ganze Gesicht.       He was an out and out student.     Er war durch und durch Student.       He was appointed manager.     Er wurde zum Direktor ernannt.       He was as bold as brass.     Er war frech wie Oskar.       He was careful, though, not to speak about it.     Er hütete sich wohl, davon zu sprechen.       He was choked with emotion.     Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.       He was completely lacking in courage.     Ihm fehlte der Mut völlig.       He was delayed.     Er wurde aufgehalten.       He was easily persuaded.     Er ließ sich leicht überreden.       He was embarrassed by ...     Er wurde behindert durch ...       He was expected to come.     Er hat kommen sollen.       He was expected to depart soon thereafter.     Bald danach sollte er abreisen.       He was extremely annoyed with himself about ...     Er ärgerte sich grün und blau über ...       He was faced with ruin.     Er stand vor dem Nichts.       He was fined for speeding.     Er hat einen Strafzettel für zu schnelles Fahren bekommen.       He was grateful for your support.     Er war dankbar für Ihre Unterstützung.       He was kept in after school.     Er musste nachsitzen.       He was only joking.     Er hat nur Spaß gemacht.       He was open-mouthed.     Er sperrte Mund und Nase auf.       He was sentenced to life imprisonment.     Er wurde zu lebenslänglichem Freiheitsentzug verurteilt.       He was struck by a car.     Er wurde von einen Wagen angefahren.       He was taken in by him.     Er wurde von ihm reingelegt.       He was thunderstruck.     Er stand da wie von Donner gerührt.       He was very off-hand.     Er war sehr ungezogen.       He was well-liked by his peers.     Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.       He was wide-eye.     Er machte große Augen.       He was, after all, the boss.     Er war ja der Chef.       he/she is/was confused     er/sie ist/war verwirrt       he/she was canonized     er/sie wurde heilig gesprochen       he/she was elevated to sainthood     er/sie wurde heilig gesprochen       he/she was embarrassed     er/sie genierte sich       he/she was late     er/sie verspätete sich       he/she was mistaken     er/sie irrte       he/she/it is/was sunken     er/sie/es ist/war gesunken       His face was a perfect study.     Sein Gesicht war sehenswert.       His mind was in a haze.     Er blickte nicht mehr durch.      Er war wie betäubt.       His salary was cut.     Sein Gehalt wurde gekürzt.       house where ... was born     Geburtshaus       I told him what was most important.     Ich teilte ihm das Wichtigste mit.       I was afraid he would put his foot in it.     Ich fürchtete, er möchte sich blamieren.       I was apt to believe him until ...     Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis ...       I was bored stiff.     Ich habe mich ganz schön gelangweilt.       I was completely browned off.     Ich hatte es gründlich satt.       I was cordially received.     Ich wurde herzlich empfangen.       I was delayed by the rain.     Ich wurde durch den Regen aufgehalten.       I was embarrassed by this question.     Diese Frage war mir peinlich.       I was first exposed ...     Ich dachte zuerst ...       I was ill at ease.     Ich fühlte mich beunruhigt.       I was in luck!     Ich habe Schwein gehabt.       I was just about to leave.     Ich wollte eben weggehen.       I was not born yesterday.     Ich bin nicht von gestern.       I was on pins and needles.     Ich saß auf glühenden Kohlen.       I was only listening with half an ear.     Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört.       I was overcome by ...     ein Gefühl der/des ... überkam mich       I was properly scared and no mistake!     Ich habe einen ziemlichen Schrecken bekommen, kann ich dir sagen!       I was quite disconcerted to realize ...     Ich habe mit Befremden festgestellt ...       I was terribly bored.     Ich langweilte mich furchtbar.       I was truly grateful.     Ich war richtig dankbar.       I was wondering if you could ...     Könnten Sie nicht vielleicht ...       I/he/she is/was caught     ich/er/sie ist/war verfangen       I/he/she was     ich/er/sie war       I/he/she was absent     ich/er/sie fehlte       I/he/she was afflicted with     ich/er/sie laborierte       I/he/she was allowed     ich/er/sie durfte       I/he/she was angry     ich/er/sie zürnte       I/he/she was cold     ich/er/sie fror       I/he/she was cross     ich/er/sie zürnte       I/he/she was descended from     ich/er/sie entstammte       I/he/she was drowned     ich/er/sie ertrank       I/he/she was frightened     ich/er/sie erschrak       I/he/she was glad     ich/er/sie freute mich/sich       I/he/she was in a position to     ich/er/sie vermochte       I/he/she was interested in     ich/er/sie interessierte mich/sieh       I/he/she was like     ich/er/sie glich       I/he/she was molested     ich/er/sie wurde angepöbelt       I/he/she was patient     ich/er/sie geduldete sich       I/he/she was pleased     ich/er/sie freute mich/sich       I/he/she was qualified     ich/er/sie eignete sich       I/he/she/it was able     ich/er/sie/es konnte       I/he/she/it was called     ich/er/sie/es hieß       I/he/she/it was good for     ich/er/sie/es taugte       it is/was broken     er/sie hat/hatte gebrochen      es ist/war gebrochen       it is/was consolidated     es ist/war konsolidiert       it is/was frozen     es ist/war gefroren      es ist/war eingeforen       it is/was intended     es ist/war beabsichtigt       it is/was salted     es ist/war gesalzen       it is/was succeeded     es ist/war gelungen       It was a bit a peeve.     Es war ganz schön ärgerlich.       It was a costly affair.     Es war ein teures Vergnügen.        More Results: 1  2  3